Лингвистика

Можно ли понять английский, смотря сериалы и фильмы на английском? Прочитайте пожалуйста сам текст вопроса,он интересный

Можно ли понять английский, смотря сериалы и фильмы на английском? Вот у меня есть учитель по алгебре, и он, когда был пацаном лет 11, любил смотреть фильмы (всякие боевики и пр.), но вот не задача: он таджик, а фильмы на русском. Ему больше не оставалось ничего делать, как смотреть фильмы на русском, даже ради боевых сцен, например с Джекки Чаном. И вот он рассказывает, что смотря фильмы на русском года 4, он стал понимать почти абсолютно всё по русски. Также он выучил английский, тоже по видеороликам и сериалам, и наотрез отказывается смотреть ни на своём языке, ни на русском. У него уровень английского B2.
Можно ли также начать понимать по английски, смотря сериалы и фильмы на английском? Ответ пожалуйста сделайте подробным.
нет, нужно знать перевод
ВП
Виктория П
85 371
Лучший ответ
Анастасия Котельникова А если я смотрел фильм раз 5 и знаю каждую сцену?
В принципе определенного просветления достигнуть можно, только смотреть придется долго и внимательно. Постепенно слова начнут пониматься, и даже откладываться в памяти. Как раньше путешественники селились в каком-то племени, и наблюдая за его жизнью постепенно учились понимать речь
Это сложнее чем он обьяснил. Вероятней всего сценарий его обучения не заканчивался фильмами. Он где то уподобляя себя с героями боевиков, входил в роль, повторяя за ними сценические фразы. То есть он постоянно об этом думал как минимум 5-6 часов в день, что и есть секрет успеха. Так играясь, можно выучить. Но надо начинать с интуитивно понятного контента . Мультики для детей для начала подойдут.
Polino4Ka ***
Polino4Ka ***
60 142
Мне 32. Вводная часть мною говоримого закончена. Основная часть. Твой таджик так-таки понимал хоть чуть и говорил по-русски. Иначе = ты НИФИГА не поймёшь. Я над собой проводил опыт, и не однажды. Я ни бельмеса кроме русского и английского. Пытался смотреть фильмы на китайском про эти эпичные драки НА УРОВНЕ ЭМОЦИЙ передаваемых героями. Гнев, обида, страх, все прочие. Поскольку я хорошо понимаю в эмоциях, занимаюсь психологией. Результат = нулевой, абсолютно. Ты можешь только предполагать о чём сейчас кричит разъярённый странно озирающийся худыш. Этого не прочесть. Кроме только без липсинга, чтения с губ. Я бился-бился = всё бестолку, без проку. Ответ тебе = ты никогда не поймёшь ничего без элементарных знаний языка, простейших правил, звукопостроения и логики. Никогда. Н. И. К. О. Г. Д. А.
Дмитрий Карлов
Дмитрий Карлов
11 845
дай этому хвастуну песню какую-нибудь послушать, прикинься что не нашел перевода и на задницу его посади
Наталья Филина
Наталья Филина
11 145
Анастасия Котельникова Так он и слушает песни на английском. Мы даже вместе с ним переводили песню Эменема.

Похожие вопросы