Лингвистика

Кто знает хорошо английский проверьте пожалуйста небольшой текст?

The Story about the oldest pair.
Ян Шэнчжуну и его жена Цзинь Ифэнь вместе уже 90 лет. Яну исполнилось 109 лет, его жене Цзинь — 106. Пара родилась Китае. Всю жизнь супруги прожили в горной деревне Данчжэнь. Поженились Ян Шэнчжун и Цзинь Ифэнь когда Цзинь было 16 лет. За весь период брака супруги практически не ссорились и прошли вместе через голод, войны. Oднако они не падали духом. Cупруги воспитали шестерых детей, у них 14 внуков и 10 правнуков. Младшему сыну этой пары 61 год. Ян Шэнчжун — плотник. Цзинь Ифэнь рано встает и целыми днями занимается в хозяйственными делами: готовит рис и овощи, кормит скот, наводит порядок. Самое большое приключение, которое произошло с семейной парой- это поездка на поезде на север Китая к дочери. Цзинь рассказала что никогда не болела серьезными заболеваниями. В последние годы он начал ухудшаться зрение и слух. Но для своего возраста он в отличной форме, как и его веселая жена.

Ian Shenchzhunu and his wife Jin Ifen together for 90 years. Ian celebrated 109 years his wife Jin - 106. They were born in the China. They have lived in mountain village Danchzhen all their life. When Jin was 16 they married. Spouses practically have no quarrel and passed through hunger and wars. But they didn't lose heart over the entire period of their marriage. The couple brought up six children. They have 14 grandchildren and 10 great-grandchildren. The youngest son of the pair is 61 years old. Ian is carpenter. Jin gets up early and all day engages in household chores: prepares rice and vegetables, puts things in order. The great adventure of couple - a journey by train to the north of China to daughter. Jin told that never had a serious illness. In recent years he has started to deteriorate vision and hearing. But for his age he is in great shape, as well as his cheerful wife.
Вот исправленно:

Ian Shenchzhunu and his wife Jin Ifen have been together for 90 years. Ian is 109 years old, Jin, his wife is 106. They were born in China. They have lived in mountain village Danchzhen all their life. When Jin was 16 they got married. For all the time living together they practically had no quarrels and lived through a hunger and wars. But they didn't lose their hearts over the entire period of their marriage. The couple brought up six children. They have 14 grandchildren and 10 great-grandchildren. The youngest son is 61 years old. Ian is carpenter. Jin gets up early and all day long engages in household chores: prepares rice and vegetables, feeds the livestock, puts things in order. The greatest adventure of couple is a journey by train to the north of China to their daughter. Jin told us that she had never had any serious illness. In recent years he has started to deteriorate his vision and hearing. But for his age he is in great shape, as well as his cheerful wife.
VV
Vogue_644 Venus
9 686
Лучший ответ
Очень много грамматических ошибок...
НМ
Надя Михеева
15 916
Вот исправленно:

Ian Shenchzhunu and his wife Jin Ifen are together for 90 years. Ian is 109 years old, Jin, his wife - 106. They were born in the China. They have lived in mountain village Danchzhen all their life. When Jin was 16 they married. For all the time living together they practically had no quarrels and together passed through hunger and wars. But they didn't lose heart over the entire period of their marriage. The couple brought up six children. They have 14 grandchildren and 10 great-grandchildren. The youngest son of the pair is 61 years old. Ian is carpenter. Jin gets up early and all day engages in household chores: prepares rice and vegetables, feed livestock, puts things in order. The greatest adventure of couple - a journey by train to the north of China to daughter. Jin told that she had never had any serious illness. In recent years he has started to deteriorate vision and hearing. But for his age he is in great shape, as well as his cheerful wife.
Это так над вами училка прикольнулась?

Похожие вопросы