Лингвистика

Проверьте, пожалуйста, небольшой текст на английском

Hello. My name is Betty. I was involved in an incident on a plane. This was the first time, and I was really scared. Cries coming from an overhead baggage rack, when I serving meals. It was a parrot. I was terrified and was shocked. It owners was 14 burly seamen. Then the crew took parrot. In broken English, they played their trump card and said that they have a snake. All became nervous and started to look for it. Everyone was very scared and excited. When they were thrown out of the plane at Heathrow, I was sent to rest. I felt better. For me the incident ended.
БЯ
Борис Ярмош
104
Hello. My name is Betty. I was involved in an incident on a plane. That was for the first time, and I was really scared. Some cries came from an overhead baggage rack, when I was serving meals. It was a parrot. I was terrified and shocked. Its owners were 14 burly seamen. Then the seamen took the parrot back. In broken English, they played their trump card and said that they had a snake. Everyone became nervous and we started to look for it. We were very scared and worried. When the seamen were thrown out of the plane at Heathrow, I was sent to have some rest. I felt better. The incident was over for me.
Санат Хамитов
Санат Хамитов
69 757
Лучший ответ
Борис Ярмош Огромнейшее спасибо за проделанную работу! Выручили!
Гугл переводит плохо. Зачем вы просите проверять этот бред?
ВП
Валерий Петкевич
86 640
Борис Ярмош дак надо же как-то домашку по-английскому делать. это не пред, а пересказывание происшествия. если вы в силах проверить, то прошу, сделайте это, а не занимайтесь пустословием
Роман Анишевский Опаньки, сперва подумал, что это задание из учебника, но 14 моряков на одного попугайца как-то перебор )
Все правильно, молодчина!
Dj Alex Green Леша
Dj Alex Green Леша
6 426
Борис Ярмош ты даже прочитать не успел
Лучше сказать it was the first time
when I was serving meals
There were 14 burly seamens. Then the crew took a parrot. In broken English, they played their trump card and said that they have a snake. Everybody became nervous and started to look for it. Everyone was very scared and excited. When they were thrown out of the plane at Heathrow, I was sent to rest. I felt better. For me the incident ended

Без оригинала толкового перевода не выйдет
Наталья Власова
Наталья Власова
132
Борис Ярмош большое спасибо, за проделанную работу! помоги, пожалуйста, ещё с этим предложением:
It started with a shout, which emitted a parrot from an overhead baggage rack, when I was serving meals.
Наталья Власова It was started with a shout, which a parrot emitted from the baggage rack, while I was serving meals.
что имеете ввиду под фразой an overhead baggage rack? это багажник? или багаж?

Похожие вопросы