Английский язык помогите пожалуйста

Надо смотреть на функцию предлога. Дело в том, что русский "на" совпадает с английским "on" только когда они являются предлогами места, т.е. описывают месторасположение предмета - на поверхности чего-то. Если же "на" встречается в других ситуациях (пойти на стадион, подарить на ДР), то про "on" надо сразу забыть и запоминать нужный предлог заново для конкретной ситуации. В большей степени тут помогает практика - разбор текстов, диалогов и т.д. c запоминанием конструкций и тренировкой их в речи. Но есть и кое-какие правила. Например, "on" может быть предлогом времени, и тогда употребляется, когда надо сказать про дату или день недели: on Monday, on January 1 / 1st January. В русском в этом случае употребляется "в" или просто родительный падеж без предлога, поэтому запоминать тут конкретно перевод предлога нет смысла.
Короче, предлоги - тот случай, когда на родной язык вообще не стоит ориентироваться. Это действительно сложная тема под названием 'Dependent prepositions', которая осваивается и совершенствуется годами.
В качестве совета могу предложить заучивать глаголы сразу с возможными предлогами. Например, не учите отдельно to depend (зависеть), а учите to depend on (зависеть от). Аналогично: to leave for = уехать в.
Или, в случае, когда в русском предлог нужен, а в английском нет:
to leave - уехать из (а не просто уехать)
to influence - влиять на (а не просто влиять).

на мой - это так говорят по-русски. Они же говорят "для" моего дня рождения. Вообще, в таких конструкциях предлог on по-моему никогда не используют. Насколько знаю, on используется только для указания, что что-то находится НА поверхности чего-то.

предлоги, артикли, фразовые глаголы и герундий самые геморные темы. Потому что, там надо тупо запоминать.

Нуу, предлоги тяжелая часть английской грамматики, очень долго учить, в этом случае наверно имеется, " Подарили львенка" для чего, из-за чего ? FOR my birthday