Лингвистика

И снова английский. Теперь времена.

Изучая времена английского языка я наткнулась на такой пример из Present Continuos: She is studying at the institute. Переводя это означает: Она учится в университете.
У меня возник вопрос, к сожалению на сайте где я нашла пример нет обратной связи, поэтому задаю тут вопрос. Почему это нельзя сказать в Present simple как She studies at the institute? Ведь это вполне можно списать на факт из жизни, который как правило пишется в Present simple. Тут факт в том, что она является студенткой университета.
Я бы приняла то, что это нужно в Present Continuos, если бы был временной ориентир вроде now или at the moment. То есть, если бы писали что в данное время она учится в университете или просто что сейчас она является студенткой. Но тут...
Кто прав? Автор(-ы) примера или я? И если всё же правота не на моей стороне, то почему правильный пример: "She is studying at the institute"?
Евгения Стружилина
Евгения Стружилина
219
Смотри П. 2. Текущий отрезок времени.
The present continuous tense usage.
Форма present continuous: глагол to be в личной форме (am, is, are) и причастие настоящего времени от смыслового глагола.
1. Действие в данный момент времени. The birdie is flying. Птичка летит. Кроме глаголов не действия: чувств - like, love, prefer, hate; восприятий - feel, understand, agree, know, seem, sound, taste; состояния души - want, wish, need, состояния вещей - belong, contain, include, possess, owe, own.
2. Действие в текущем отрезке времени. He is learning French this year. В этом году он изучает французский язык.
3. Будущие запланированные действия. I am buying a computer tomorrow. Завтра я покупаю компьютер.
4. При уверенности, что действие должно произойти в будущем. The ship is sailing at 5 o’clock tomorrow.
5. Будущий процесс в придаточных предложениях. If I am sleeping when he comes, wake me up. Если я буду спать, когда он придёт, разбуди меня.
6. Критически или эмоционально воспринимаемые постоянные действия. He is always getting into trouble. Вечно у него возникают проблемы. Imagine, she is constantly studying! Представь, она постоянно занимается! The boss is being angry today. Сегодня шеф сердитый.
7. Выражение be going to.
a) Собираться, намереваться. I am going to buy a new car. Я собираюсь купить новую машину.
b) Похоже, что. It is going to rain. Похоже, будет дождь.
c) Может произойти. You are going to be fined. Тебя могут оштрафовать.
d) Предстоит. He is going to receive a Nobel prize. Ему предстоит вручение Нобелевской премии.
e) Приказ. You are going to wash your hands! Ты сейчас помоешь руки!
Зульфия Яхина
Зульфия Яхина
89 852
Лучший ответ
Не обязательно временнОй ориентир,
тут оживление значения, продчеркивание процесса.
Галина Л
Галина Л
52 004
Тут контекст важен. Можно подчеркнуть именно процесс такого действия - не прямо сейчас и сиюминутно, а на некоем отрезке времени, который важен для разговора. Например, двое обсуждают некую девушку, которая не ходит на тусовку. Почему? Потому что занята - учится в институте. Здесь уместнее именно в present progressive сказать.
Ирина Руппс
Ирина Руппс
3 854
Плохо то, что примеры даны без контекста. Поэтому воспринимается, что возможно и Present Simple. )
Анатолий Шепелявенко
Анатолий Шепелявенко
587
Ирина Руппс Можно сказать и в симпл, и в прогрессив, просто получаются разные оттенки смысле. В первом случае звучит как "она ходит в институт", в смысле каждодневных обыденных занятий. А во втором - она является студенткой института, т. е. учится сейчас, на данном отрезке времени.

Похожие вопросы