Лингвистика

Непреодолимый застой в английском и невозможность его выучить.

На данный момент у меня upper intermediate, а сверяясь с различными интернет-тестами, мой словарный запас колеблется на уровне 6-7 тысяч слов.
Так вот, я заметил, что изучение английского у меня пришло в депрессию, прямо таки в очень серьезный застой, ибо я прогресса ну никак не вижу. Я могу общаться, но активный словарный запас у меня маленький. Все выливается в то, что друзей по переписке я всегда и везде понимаю, а они меня - нет. На аудио я не могу английский воспринимать (хотя речь друзей - да), пусть и текст у меня идёт нормально. Ну не понимаю я просто речи. Также слова по типу harvesting, что переводится, как сбор урожая, жатва и т.д., которые я редко вижу, у меня тоже долго учатся. И таких слов тонна. Пока раньше у меня был молниеносный прогресс в английском, ведь изучал я много часто используемых и лёгких слов, то сейчас я почти стою на месте. Слова в десятки раз медленнее учатся. Раньше я бил рекорды, изучая свыше 50 слов за день, а сейчас и 10 не смогу. Их тупо в тексте не встретить, я хз как его учить. Таким образом, я смесь человека, который понимает в английском уже очень многое, но в то же время может полностью растеряться на англоязычном видео или же в тексте, где есть незнакомые и сложные слова.
Что делать? У меня ощущение, что я английский никогда в жизни не выучу.
Еще одна жертва самостоятельного "изучения".
Почему-то эти люди думают, что могут быть сами себе методистами. Организовать изучение лексики (ее тематику, отбор для активного и пассивного применения, закрепление, выход в речь), грамматики, выбор и подготовку текстов для разбора, перевода. Они не имеют понятия о видах речевой деятельности и механизмах чтения, говорения, аудирования, не говоря о письме. Они не представляют, как формируются умения и навыки. Зато учат слова списком и замеряют свой уровень.
Уровень - это фикция, а то, чем вы занимаетесь - профанация.
Или брать хорошую серию учебников с томами упражнений, или сдаваться в учебное заведение, на худой конец, хорошему репетитору.
Только хороший сначала спросит, зачем это вам. Сможете внятно ответить?
ММ
Марат Магомедов
17 853
Лучший ответ
Да все просто: ты не любишь читать. Твоя лексика выдает тебя с головой. Ты и по-русски то читаешь только то, что на дом задают, и то в сокращенном пересказе.
Читай серьезную английскую литературу и будет тебе счастье.
Саша Давыдов
Саша Давыдов
66 999
Nargiza Nasridinowa Что за vulntrable? Может,vulnerable - уязвимый,ранимый?
Nargiza Nasridinowa Пардон,не туда записал комментарий!
Для upper intermediate у тебя маловат запас слов. Надо 18 - 20 тыс. Кроме того, речь первична, письменность вторична. Смени метод.
Эффективный метод повышения беглости речи и восприятия её на слух.
Иностранный язык быстро. Методическое пособие для более успешного усвоения словарного состава иностранных языков в процессе их изучения. - 3 стр. Часть 1
Вы придаёте слишком большое значение цифрам. 50 слов в день, запас в 6 тысяч... Кому это надо? Только жертвам цифровизации, практического значения не имеет никакого, раз нет результата. Важно не сколько слов, а как ими пользоваться. Можно сказать "На улице темно. Но возле аптеки есть фонарь". И это будет повседневная простенькая речь. А можно написать: "Ночь, улица, фонарь, аптека, Бессмысленный и тусклый свет". И это будет гениальная поэзия.
Хватит учить слова. Тренируйте навыки. Постоянно слушайте и разбирайте аудио. Насчёт говорения не всё ясно. Вы анализировали причину, по которой вас не понимают?
Берите какую-нибудь интересную книжку и переводите.Можно худлит,можно что-то по науке или какой-то узкой специальности.Но то,что вам самому будет интересно! Тут-то вам и будут попадаться незнакомые слова,которые полезно запоминать.
Cлава Орлик
95 285
А куда деваться -- вот например слово "enthrall" -- очень удобное, особенно в пассиве -- i was enthralled by (smb/smth) -- сколько ни листаю -- встретилось всего 2 раза за много лет, недавно впервые встретил слово vulntrable в одой из аудио-книг... Отсюда и понятно почему сначала прогресс быстрый - потому, что все слова актуальные... А далее -- возможно понятие "прогресс" приобретает другие значения, типа наиболее виртуозное использование уже изученного, а набиваться чем-то дополнительным уже не настолько ощутимо полезно...
Cлава Орлик Что за vulntrable? Может,vulnerable - уязвимый,ранимый?
Галина Межерицкая Слово 'уязвимый' очень популярно у носителей.
Есть слова, которые как бы отражают их психологию, например:
To struggle - испытывать трудности
To challenge oneself- бросить вызов себе/ дать обязательство себе что-то сделать
To feel victimized - чувствовать себя жертвой
To feel vulnerable - чувствовать себя уязвимым
У вас неправильное целеполагание. Вы думаете, что язык можно выучить окончательно, полностью, а это не так. Любой человек владеет языком на том уровне, который ему нужен. Вам надо от учёбы переходить к использованию языка. Зачем вам учить 10 или 20 или 50 слов в день? Вам надо учить слова, которые вам встретились, не были поняты и потенциально могут быть полезны. А таких слов может встретиться 3 в месяц. Вот их надо выучить. От того, что вы выучите слова, типа можжевельник или сороконожка, толку не будет. Но если вы биолог и читаете статьи на эти темы, тогда эти слова вам будут попадаться в тексте и вы их всё равно выучите без специальных усилий.
Что касается проблем с аудированием, оно лечится просто большой практикой (как, впрочем, и всё остальное). Нужно больше слушать, только не песен, а обычной живой речи, новостей, фильмов, просто роликов на ютюбе. Чем больше слушать, тем лучше потом будет результат.
Чтобы развивать активный словарный запас, надо больше говорить и через речь употреблять больше слов, стараться говорить на небытовые темы - про политику, экономику, науку и пр.
"Понимаю но не говорю" - проблема тех, кто мало общался с нативами, особенно вживую. Больше видео с англ. субтитрами, больше игр на английском. Если тебя не понимают на письме - то проблемы с грамматикой. Подтянуть времена, можно использовать приложения для изучения, типа duolingo. У меня эта проблема решилась, после того, как год прожил за границей, всё таки реальный опыт и нужду ничто не заменит.
Согласна с предыдущим оратором, что у вас нет целеполагание + нет использования языка как такового. Только в целях изучения. Нет кайфа от владения языком. И этот кайф надо себе организовать.
Есть противотечение: сначала вы пишите, что хз где взять незнакомые слова в тексте, а дальше пишите, что не понимаете текст, где есть незнакомые слова. Так переведите, поймёте текст.
А дальше решайте: эти слова нужны для пассивного владения( чтение, понимание) или активного( говорение)? Соответственно работа над словами будет разной.
Вы ошибаетесь насчет 40т слов нужного для общения. Для нормального общения нужно немного слов. Нужны обиходные фразы. Нужно говорить так, как говорят носители, а не дословный перевод с русского( так называемый рунглиш). Сделайте акцент именно на овладение устойчивыми выражениями/ set expressions, фразовыми глаголами.
пообщаться с теми, у кого англ родной, то есть больше практики в живую + купить хорошие книги на англ и пытаться уловить смысл, смотреть фильмы тоже на англ с субтитрами
6-7 тыщ слов - мне и за две жизни не выучить!!
D@
Dilshodbek @@@@@@
3 772
Тамара Сакова Носители языка владеют десятками тысяч слов. Я точно не знаю, но больше 40к точно.
Для иностранного языка получить словарный запас в тысяч 5 слов не представляется сложным, поскольку большую часть из них составляют поистине популярные и относительно лёгкие слова. Хардкор начинается дальше, когда у тебя уже идут в изучение слова, которые не факт что и за несколько дней встретишь, а также они по саму своему лексическому значению и, грубо говоря, составу намного сложнее раннее упомянутых базовых слов.
У меня тоже был такой момент в изучении английского, когда казалось, что я уже не могу научиться ничему новому, что все впустую. И тут мне очень помогли куpcы английского https://www.lewisforemanschool.ru благодаря им я сумел выйти на новый уровень.
Asel Asanbekova
Asel Asanbekova
202

Похожие вопросы