Почему моряки (речники - не знаю) раздражённо реагируют на слово "плывёт" ?

Выначиваются есть же моряки дальнего плаванье, а не моряки дальнего хождения.

В русском языке высокие предметы стоят, а низкие лежат. В морском словаре высокие суда ходят, а низкие плавают

Они просто свой жаргон принимают за правильный русский язык. Им можно – они ж моряки...

У кого какие приколы. Некоторые профессионально плохо реагируют на слово "последний". Хотя чего бы? Слово как слово...

Как корабль назовёшь, туда он и пойдёт?

У них свои, морские термины. Они и кóмпас называют компáсом.

"Штурман был у нас — серьезный такой человек, не дай бог. И вот собрался он на берег. Прыгнул в шлюпку и кричит мне:
— Эй, малый, трави кошку, да живо!

Я услышал и ушам не верю: у нас на судне кот был сибирский. Пушистый, мордастый, и хвост, как у лисы. Такой ласковый да умный, только что не говорит. И вдруг его травить! За что? Да и чем травить, опять же? Я в этом смысле спросил у штурмана… Ну и выдрали меня тогда — как говорится, линьков отведал. Да-с."

(Приключения капитана Врунгеля - Некрасов А.)

Никак нет. Если моряк в чине - пловец, то он плывет, если моряк - (чин от адмирала до кока), то он ходит (по палубе), и судно тоже ходит (под парусами, под соляркой). Плавают - не прилагая постороннюю силу, исключительно только свою (как плавнеты). Вот поэтому.

Тануть это преказ!

Ну что там, самолёты над Белоруссией летают?

плывет только какашка по канализации

хз возможно когда шли на моряка постоянно им это говорили, вот они и привыкли