Лингвистика

Что общего между китайским и английским языками?

Если это не шуточный вопрос то:

Следствия лексикализации языка в области синтаксиса, морфологии и структуры слова проявляются в английском достаточно наглядно. Строгий порядок слов, очень частое совпадение слога с морфемой и с самостоятельным словом, «конверсия» частей речи (фактическое стирание границ между формальными грамматическими категориями) — все это типологически сближает английский язык с китайским и отличает от классических индоевропейских, которые, как и семитские, относятся к труппе «грамматических» языков.

Короче, там и там
1. порядок слов строгий
I read a book. Книгу я читаю. Читаю я книгу. Я читаю книгу.
2. стирание границ между формальными грамматическими категориями
слово taste может быить и существительным, и прилагательным, и глаголом
3. частое совпадение слога с морфемой
типа, слова короткие поэтому так и происходит
например cat
оно (слово) же и слог, оно же и морфема (надеюсь понимаете о чём я) , оно же и корень слова

Китайские примеры привести не могу так как не знаю его!! !
Екатерина Лукоянова
Екатерина Лукоянова
1 842
Лучший ответ
Самые распространенные..
В китайском языке вообще нет грамматики, а в английском почти нет.
Ervand Hovhannisyan Неверно. В английском очень богатая грамматика.В китайском действительно нет времен, но очень богатая морфология.
Не сказала бы, что между ними много общего. Английский язык обладает очень развитой. систематической грамматикой. , очень тонкой системой времен. Китайский вообще времен не имеет, письменность знаковая, знак– морфема, грамматики практически нет. Знаков– около 80000.
Иван Пилякин
Иван Пилякин
34 288
Людмила Цыбульская «Китайский вообще времен не имеет». ЭТО ПЕРЛ!
Я не могу себе представить язык без времён. А Вы можете?
Встречаются два зелёных человечка. Мимо них пробежала какая-то большая розовая скотина. Один видел, другой нет. Как первый скажет второму без времён: «Только что пробежала розовая скотина?». Кому такой язык нужен?
Если абстрагироваться от "языковых универсалий" (то есть таких моментов, которые есть в ЛЮБОМ языке мира, например, фиксированный звуковой состав, гласные и согласные звуки, объединение слов в предложения, понятия главных членов предложения, и т. д.) , то имхо, между английским и китайским нет ничего общего. Для понятности передаю, как телеграфист, по буквам: Николай, Иван, Харитон, Ульяна, Яков общего нет.

При всей упрощённости английской грамматики, русский и английский - как братья родные, а китайский на них совершенно не похож.

Сторонникам противоположной точки зрения:
1. В русском тоже не всегда можно определить часть речи по формальным признакам (например, слово "русский" может быть как пригал. , так и существит. )
2. В англ. видо-временная система форм абсолютно отличает его от китайского,
3. Фиксированный порядок слов в предложении есть в очень многих языках мира, в том числе и в русском. Может быть, даже и во всех. Мне, по крайней мере, не известен ни один противоположный пример.

Поэтому присоединяюсь к мнению В. Ф. Ромыслова.
Stas Lenin
Stas Lenin
8 309
Существовала байка не из интернета о том, как искали праматерь языков. Для этого изучали все языки и оказалось, что грамматика английского и китайского одни из самых простых. Ответ наиболее близкий к Виталию Лесину. МОЖЕТ быть [синтетические/ аналитические] различитель роднит или разнит
Sanel Sanel
Sanel Sanel
3 521
Общее детище pigeon.
Оля Акулинина
Оля Акулинина
2 777
to: Виталий Лесин

О. о В английском языке нет грамматики?? ? ну-ну, это где ж вы его так учили, что беретесь смело это утверждать? ? большего бреда я еще в жизни не слышала.. .

а что касается вопроса о английском и китайском языках, то мне кажется, что искать между ними что-то общее бессмысленно - там ничего похожего отродясь не было
:)
Людмила Цыбульская Я написал «ПОЧТИ НЕТ». Не читайте сообщения по диагонали, постарайтесь читать КАЖДОЕ СЛОВО.
Теперь насчёт «бреда». А знаете ли Вы, что первый признак шизофрении заключается в том, что больной начинает замечать вокруг себя всё больше и больше сумасшедших людей?
Игорь Квашнин самоутверждаетесь за счет меня, да? удачи
и один и второй я не знаю.. . )
На счёт синтетические/аналитические Владимир Гальян прав. Читай в википедии: аналитический, изолирующий, агглютинативный
Они не флектируют, т. е. нет у них как у нас падежей и особо сложной грамматики, так называемые, изолирующиé языки