Лингвистика

...хм...) а вот почему говорят - "Врёт как Сивый Мерин"?? :))) какие у вас предположения?.. :)))

Всем-всем - Доброе Утро!! :)))
Максим Тужиков
Максим Тужиков
28 616
у меня есть две гипотезы происхождения этой поговорки.. .
Хочу сказать что на Руси издавна любили лошадей именно сивой масти потому что
- во первых они очень сильны и выносливы и могли пахать с утра до вечера
и возможно что первоначальное произношение этой поговорки было
Орет как сивый мерин (орет не в значении орЁт а именно Орет - пашет)
но со временем слово Орет вышло из обихода в русском языке но поговорка осталась
и тот у кого плохо со слухом и не знает ничего об этих лошадях вполне мог переиначить
поговорку!
- Вторая причина по которой любили этих лошадей - это то что они очень преданны своему хозяину.. . и если племена кочевников нападали на славянские поселения грабили их и уводили скот - то лошади сивой масти либо убегали от новых хозяев, либо кончали жизнь самоубийством.. .
Известно что лошадь чует брод в реке - и поэтому если надо перехать реку люди доверяют животным.. . Я знаю много случаев когда лошади сивой масти шли именно в омут что бы утонуть и утопить телегу со своими похитителями.. .
Зная это захватчики перестали доверять сивым лошадям и родилась эта поговорка
именно в этом виде "Врёт как Сивый Мерин"
ЛМ
Лариса Мизикина
11 218
Лучший ответ
Максим Тужиков Потрясающе!! :)))
может ведет себя так же? скачет, ржет....
Ануар Абикеев
Ануар Абикеев
3 444
Максим Тужиков ...ой, не могу!.. :))))))))
хотела даже пять баллов поставить - улыбнули! :)))
Вот народная поговорка, истолковать которую вовсе не легко. В самом деле. Почему из всех домашних животных репутации лжеца удостоился только безобидный мерин и отчего она связалась именно с меринами одной определенной масти?

Это настолько странно, даже нелепо, что все предложенные доныне объяснения стремятся свести дело к той или другой ошибке народной памяти.

Знаменитый языковед и лексикограф В. Даль допускал, что так изменилось по ослышке вполне естественное выражение «прет, как сивый мерин» : мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе.

Однако вряд ли есть основания думать, что сивые, то есть бело-серые, лошади в этом смысле превосходят других, гнедых или вороных. Маловероятно, чтобы народ незаслуженно выделил их из общего ряда.

Существует совсем другое объяснение. Поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс – Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное «врет, как Сиверс -Меринг» , понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.

Трудно сказать, верно ли это объяснение, но в остроумии ему отказать нельзя.
Есть, однако, факты, которые делают все такие предположения сомнительными. В народе ходит поговорка «ленив, как сивый мерин» . Гоголевский Хлестаков пишет другу про простака городничего, будто тот «глуп, как сивый мерин» . Рядом со всем этим существует у нас и не очень-то изящное выражение «бред сивой кобылы» , означающее: всякая невероятная чепуха. Все их никак не приведешь ни к «Сиверсу-Мерингу» , ни к сочетанию слов «прет, как…» . По-видимому, окончательного решения этой любопытной задачи наука о фразеологии русского языка еще не может предложить.
Сахин Максим
Сахин Максим
2 154