по-рсски можно сказать\завернуть фразу так, что собеседник не поймет правда это или нет))) и потом русские врут очень примитивно, а потому с трудом отличают эти понятия....
я всегда говорю правду, так проще))))))
Лингвистика
Изучение русского языка помогло мне научиться не врать! А у вас есть полезный опыт от изучения иностранных языков?
Well, it's quiet a useful skill to have in general. For a woman it can be double useful. Especially if she has a pleasant to a man's ear accent ;-)
When I started learning English in a soviet (at that time) school I liked it a lot and wanted to learn it badly. Who knew that my future (at that time) husband spoke English and lived in the country that my country hated so much :-)
About 15 years later, when I was looking for a hubby (a new one) speaking French and English became very handy! You don't need any interpreters, you don't need any help, you don't depend on other people. And for my hubby it was a crucial thing - when he was digging through all these profiles on a dating website he wanted to find somebody who already spoke English well enough to be able to communicate directly and at any time when there was a chance. Also, he didn't like the idea that somebody else could read our personal correspondence and could misinterpret what we were saying in our letters.
When I moved to US I didn't have any serious problems with understanding people. I was a little bit shy to speak but it went away. I heard from many women how hard it was for them to get used to a new life without good (if any at all) English skills. Even for me it was sometimes almost a torture to hear English speech everywhere. Now imagine how hard it can be if you barely speak English or don't speak at all.
With French it was a little bit different. For some reason my accent attracted men a big time :-) They were around all the time, they were excited, they were charmed :-)) For me it meant plenty of attention, practice and healing from my crappy divorce.
From speaking two foreign languages I got a very good experience of communication with foreign men. It helped to understand better how people live there, understand their logic in many things which helped me to avoid a cultural chock and made the adaptation process easier for me. It prepared me for my new life. And it's priceless.
When I started learning English in a soviet (at that time) school I liked it a lot and wanted to learn it badly. Who knew that my future (at that time) husband spoke English and lived in the country that my country hated so much :-)
About 15 years later, when I was looking for a hubby (a new one) speaking French and English became very handy! You don't need any interpreters, you don't need any help, you don't depend on other people. And for my hubby it was a crucial thing - when he was digging through all these profiles on a dating website he wanted to find somebody who already spoke English well enough to be able to communicate directly and at any time when there was a chance. Also, he didn't like the idea that somebody else could read our personal correspondence and could misinterpret what we were saying in our letters.
When I moved to US I didn't have any serious problems with understanding people. I was a little bit shy to speak but it went away. I heard from many women how hard it was for them to get used to a new life without good (if any at all) English skills. Even for me it was sometimes almost a torture to hear English speech everywhere. Now imagine how hard it can be if you barely speak English or don't speak at all.
With French it was a little bit different. For some reason my accent attracted men a big time :-) They were around all the time, they were excited, they were charmed :-)) For me it meant plenty of attention, practice and healing from my crappy divorce.
From speaking two foreign languages I got a very good experience of communication with foreign men. It helped to understand better how people live there, understand their logic in many things which helped me to avoid a cultural chock and made the adaptation process easier for me. It prepared me for my new life. And it's priceless.
В Вашем вопросе есть противоречие. С одной стороны собеседник не отличит правды от лжи, с другой - русские примитивно врут, но русский язык Вам помог не врать. Следовательно Ваш родной язык изощрённо лжив. Чушь получается, не так ли? От слова "проще" можно легко вывести слово "простак", а если "завернуть" простака по-русски дальше, то Вы обидетесь. Не уподобляйтесь этому простаку, Тедди. Русский язык очень гибок и выразителен, и я могу на русский манер надурить англоязычного либо испаноязычного собеседника на их родных языках так, что они поймут это весьма не скоро. Но стоит ли только ради этого изучать иностранные языки? Жизнь гораздо интересней и красочней.
Опыт всегда полезен. Кто знает, когда и что может пригодиться. Общение - это неотъемлемая часть нашей жизни. И если человек умеет общаться с людьми из других стран, значит и его мировоззрение гораздо шире. Мне, к примеру, знание английского и немецкого языков довольно часто помогает в жизни. Сейчас изучаю украинский, поскольку переехала в Украину.
Ответ: Всегда полезны стремления к познанию неизведанного. Я это поощряю.) ) Сама изучаю культуру и язык Италии.
//по-русски можно сказать\завернуть фразу так, что собеседник не поймет правда это или нет/ - Если это дружелюбная "подколка", то жить можно.. . Но если над тобой постоянно подшучиват, в то время, как Вы, не имеете возможности ответить/или отразить эту, ммм, скажем. . "атаку", то это обсалютно невежественно со стороны собеседника.
Хотя, что это за отношения строящиеся на лжи (даже если она односторонняя - то есть исходит от вашего собиседника)?
//по-русски можно сказать\завернуть фразу так, что собеседник не поймет правда это или нет/ - Если это дружелюбная "подколка", то жить можно.. . Но если над тобой постоянно подшучиват, в то время, как Вы, не имеете возможности ответить/или отразить эту, ммм, скажем. . "атаку", то это обсалютно невежественно со стороны собеседника.
Хотя, что это за отношения строящиеся на лжи (даже если она односторонняя - то есть исходит от вашего собиседника)?
Аналогично о вашем, так сказать вранье, мы такого же мнения.)
Похожие вопросы
- Изучение иностранных языков (опрос)
- Можно ли сделать изучение иностранного языка интересным?
- Подскажите пожалуйста! С чего начать изучение иностранного языка? что бы научится исключительно разговаривать! Спасибо
- Почему так происходит при изучении иностранного языка?
- В Украине нет полноценных условий для изучения Русского языка. разве это демократично в демократичном государстве??
- Изучение иностранных языков.
- Изучение иностранных языков!! ! Насколько эффективно читать книги в оригинале при изучении иностранного языка?
- Изучение иностранного языка в 40 лет. Не поздно?
- При изучении иностранного языка, обязательно уделять внимания упражнениям, где необходимо переводить с русского...?
- Цель изучения иностранного языка