Там какие-то сложности, на странице, где должны быть стихи.. .
Belfast Tune
Here's a girl from a dangerous town
She crops her dark hair short
so that less of her has to frown
when someine gets hurt.
She folds her memories like a parachute.
Dropped, she collects the peat
and cooks her veggies at home: they shoot
here where they eat.
Ah, there's more sky in these parts than, say,
ground. Hence her voice's pitch,
and her stare stains your retina like a gray
bulb when you switch
hemispheres, and her knee-length quilt
skirt's cut to catch the squal,
I dream of her either loved or killed
because the town's too small.
___________
Elegy
About a year has passed. I've returned to the place of the battle,
to its birds that have learned their unfolding of wings
from a subtle
lift of a surprised eyebrow, or perhaps from a razor blade
- wings, now the shade of early twilight, now of state
bad blood.
Now the place is abuzz with trading
in your ankles's remanants, bronzes
of sunburnt breastplates, dying laughter, bruises,
rumors of fresh reserves, memories of high treason,
laundered banners with imprints of the many
who since have risen.
All's overgrown with people. A ruin's a rather stubborn
architectural style. And the hearts's distinction
from a pitch-black cavern
isn't that great; not great enough to fear
that we may collide again like blind eggs somewhere.
At sunrise, when nobody stares at one's face, I often,
set out on foot to a monument cast in molten
lengthy bad dreams. And it says on the plinth "commander
in chief." But it reads "in grief," or "in brief,"
or "in going under."
1985
_____________
Вот с этой ссылки http://www.library.ru/2/lit/sections.php?a_uid=14 переходим на "Стихи на английском языке": http://josephbrodsky.narod.ru/english.html
видим вот это:
Originally written in English
Bosnia Tune
History of the Twentieth Century
Written in Russian, translated by the author
Belfast Tune
Elegy
Folk Tune
From nowhere with love...
Letter to an Archeologist
Stone Villages
To Urania
Всё это открывается, читается. Остальное я не разгадала.
Вот что это?? ?http://josephbrodsky.narod.ru/texts.html ???
Лингвистика
Кто знает где можно найти стихи Бродского на английском
Похожие вопросы
- где можно найти стихи на английском языку про семью?
- Где можно найти стихи Мукагали Макатева на русском и английском языках?
- помогите перевести те кто дружит с английским тут нашла стих и сестра попросила перевести только что бы было понятно =)
- Помогите найти стих на немецком языке?(Не знаю что значит такое)
- Помогите. Срочно нужно найти-значение чисел, на английском языке.
- Как найти хорошего репетитора по английскому? Посоветуйте, кого-нибудь.
- Как найти стимул для выучивания английского?
- Скажите, где найти аудио тексты на английском с параллельным аудио переводом?
- помогите пожалуйста! кто знает ,где можно найти правильный уже с раскрытыми скобками английский этот текст?
- Помогите, пожалуйста, Нужен гимн Украины на английском. Помогите, пожалуйста, найти гимн Украины на английском.