Лингвистика

помогите перевести те кто дружит с английским тут нашла стих и сестра попросила перевести только что бы было понятно =)

ты ищешь девушку из сна! ты говоришь о ней вdctulf! JB открой глаза и посмотри вокруг себя и ты увидишь это я: брюнетка с карими глазами, с большими нежными губами, люблю адреналин и смех, люблю поспать в ненастный день! ради тебя пойду на все....Моя заветная мечта побыть на едине с тобой!
Magtym Magtym
Magtym Magtym
161
You search the girl from a dream
You always tell about her
JB? (что это? ) Open your eyes and look at all around and you'll see it: I'm a brunette with brown eyes, with plump gentle lips, I love an adrenaline and laugh, I love it to sleep in unsunly day!
I'm ready to all for you...
My only one dream is to be alone with you!
AB
Alena Bayramova
6 699
Лучший ответ
нифигасе! это разве "стих"? а где рифма, ритм? наедине пишется слитно и вообще как-то порнушкой отдает (что же сегодня за день-то такой! )

вот смысловой непоэтический перевод:
You are looking for the girl of your dreams
You are talking about her all the time
Open your eyes, look around and you will see her
It's is me! Dark hair, tender lips
I love to have fun and to be extreme
I like to be asleep on a gloomy day
I will do anything for you
My secret wish is to stay alone with you

Alex, J&B - это вискарь такой :) Кстати, у вас полно ошибок.
You search for the girl from a dream!
You speak about it вdctulf!
JB open eyes and look round itself and you will see it I: the brunette with brown eyes, with the big gentle lips, I love adrenaline and laughter, I like to have a sleep in rainy day!
For the sake of you I will be ready to do anything....
My treasured dream to stay on with you!
Хаким Камолов
Хаким Камолов
8 581
You search for the girl from a dream!
You speak about it вdctulf!
JB open eyes and look round itself and you will see it I: the brunette with brown eyes, with the big gentle lips, I love adrenaline and laughter, I like to have a sleep in rainy day!
For the sake of you I will be ready to do anything....
My treasured dream to stay on едине with you!
You're loking for a girl of your dreams!
You're talking about her all the time!
Just open your eyes and look around -
You'll see that girl is me
Me, the hazel-eyed girl with pretty lips
Who likes joy and risk,
Who likes to sleep when the day is gray
Who'll do all for you, anyway
Whose sweetest dream is to be with you!
You search girl from dream!
You speak about her вdctulf!
Jb open eyes and see around himself and you will see this I:
Brunette with brown eyes, with big gentle lips, I like adrenaline and laughter, like have a sleep in rainy day!
I will go for the sake of you at all....
Washing treasured dream to stay on един with you!
Попробуй воспользоваться переводчиком
You search the girl from a dream
You always tell about her
JB? (что это? ) Open your eyes and look at all around and you'll see it: I'm a brunette with brown eyes, with plump gentle lips, I love an adrenaline and laugh, I love it to sleep in unsunly day!
I'm ready to all for you...
My only one dream is to be alone with you!