помогите перевести на англ! пожайлуста!

1.Why does John avoid talking to us?
2.Grandpa managed to get these medicines yesterday.
3.While Heamsony was cleaning (tidying) up the yard, I was standing and watching.
(не совсем поняла выражение ГОТОВИТЬ ДВОР = прибираться?? )
4.He left the office not even having said Bye
5.It’ll be a year in June since Dad has been working.

1. Why is Joan avoiding talking to us?
2. Grandad/Grandfather managed to get this medicine/ these drugs yesterday.
3. While Himsony was preparing the court yard, I was standing (and) watching (him).
4. He left the office without (even) saying goodbye.
5. By June, my father will have worked (here) for a year. (если имеется в виду одно определённое место работы) / ...will have been in employment (employed) for a year / ...will have had a job for a year (если имеется ввиду, что не безработный) .

Вообще-то, последнее предложение более "по-английски" будет звучать примерно так: In June it'll be a year since my father started work/ this job. Но от вас, вероятно, требуется употребить определённые изученные структуры и времена, поэтому может стоит выбрать мой перевод с Future Perfect (5).

Правильный и профессиональный предыдущий ответ: galoz . С остальными будьте осторожны...

Воспользуйся переводчиком!!!

1. why does Joan avoid a talk with us?
2. a grand-dad was able yesterday to get these medications
3. while Khimsoni prepared a court, I stood and looked
4. he went away from an office even not saying good-bye
5. in June there will be a year as a dad works

1. why Joan avoids talk to us?
2. grandfather was able yesterday to get these drugs
3. while preparing Himsoni court, I stood and watched
4. He resigned from office, even without saying goodbye
5. in June will be a year of working dad

пользуйся на здоровье

Умереть не встать, переводчики.. .
Лучший ответ galoz, остальные сами про себя знают - "английский в совершенстве со словарём"...

1. Why does Joan avoid talking to us?
2. grandfather was able to get these medicines yesterday
3. while Himsony was preparing the yard, I stood and looked
4. he left the office without even saying goodbye
5. in June there will be a year how dad works
у меня есть гугл переводчик)

1. Why Dzhoan avoids conversation with us?
2. The grandfather could get these medicines yesterday
3. While Chemical sleepyheads prepared a court yard, I stood and looked
4. It has left from оффиса without having told at all good-bye
5. In June there will be a year as the daddy works