You're everything I thought you never were
And nothing like I thought you could have been
But still, you live inside of me, so tell me how is that?
You're the only one I wish I could forget
The only one I love to not forgive
And though you break my heart, you're the only one
And though there are times when I hate you
'Cause I can't erase
The times that you hurt me and put tears on my face
And even now, while I hate you, it pains me to say
I know I'll be there at the end of the day
I don't wanna be without you, babe
I don't want a broken heart
Don't wanna take a breath without you, babe
I don't wanna play that part
I know that I love you, but let me just say
I don't wanna love you in no kind of way, no no
I don't want a broken heart
I don't wanna play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
There's something that I feel I need to say
But up til' now I've always been afraid that you would never come around
And still I wanna put this out
You say you've got the most respect for me
But, sometimes I feel you're not deserving of me
And still, you're in my heart
But you're the only one
And yes, there are times when I hate you, but I don't complain
'Cause I've been afraid that you would walk away
Oh, but now I don't hate you
I'm happy to say
That I will be there at the end of the day
Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
Ain't gotta be afraid, my broken heart is free to spread my wings and fly away, away with you....
Лингвистика
Переведите плиз текст песни
Ты - все, чем, как я думала, ты не должен быть.
И ничего, чем, как я думала, ты быть должен.
Но тем не менее, ты живешь внутри меня, так расскажи мне, как это?
Ты - единственное, о чем мне жаль, что я не смогла забыть.
Единственное, что я любила не прощать.
И несмотря на то, что ты разбиваешь мне сердце, ты - единственный
И несмотря на то, что временами, я ненавижу тебя,
По причине того, что не могу стерпеть
Моменты, когда ты причиняешь мне боль и заставляешь слезы литься по моиму лицу.
И даже сейчас, в то время, когда я ненавижу тебя, мне больно сказать:
Я знаю, что я буду там в конце дня.
Я не хотичу быть без тебя, малыш
Я не желаю разбитого сердца
Не хочу вздыхать без тебя, малыш
Я не хочу играть эту роль
Я знаю, я люблю тебя, но позволю себя, сказать только:
Я не хочу любить тебя безвыходно, нет, нет
Я не желаю разбитого сердца
Я не хочу играть убитую горем девочку
Нет, нет, никакой убитой горем девочки.
Это то, что я чувствую, я должна сказать.
И я всегда боялась, что ты никогда не вернешься,
Но я уже желаю об этом.
Ты говоришь, что ты очень уважешь меня
Но, иногда я чувствую, ты не заслуживаешь меня
Но тем не менее, ты в моем сердце.
Но ты - единственный
И да, бывает я ненавижу тебя, но я не жалуюсь
По причине того, что я боялась, что ты бы ушел
О, но теперь я не ненавижу тебя.
Я счастлива сказать, о том
Что я буду там в конце дня.
Теперь я там, где как я думала, я никогда не буду, ох
Я живу в мире, это - все о тебе и обо мне, да
Не надо бояться, мое разбитое сердце свободно расправить свои крылья и улететь, далеко с тобой... .
PS: кривизна большая, и я не ручаюсь за правильность перевода не одного оборота. Но все же это лучше чем ничего?
И ничего, чем, как я думала, ты быть должен.
Но тем не менее, ты живешь внутри меня, так расскажи мне, как это?
Ты - единственное, о чем мне жаль, что я не смогла забыть.
Единственное, что я любила не прощать.
И несмотря на то, что ты разбиваешь мне сердце, ты - единственный
И несмотря на то, что временами, я ненавижу тебя,
По причине того, что не могу стерпеть
Моменты, когда ты причиняешь мне боль и заставляешь слезы литься по моиму лицу.
И даже сейчас, в то время, когда я ненавижу тебя, мне больно сказать:
Я знаю, что я буду там в конце дня.
Я не хотичу быть без тебя, малыш
Я не желаю разбитого сердца
Не хочу вздыхать без тебя, малыш
Я не хочу играть эту роль
Я знаю, я люблю тебя, но позволю себя, сказать только:
Я не хочу любить тебя безвыходно, нет, нет
Я не желаю разбитого сердца
Я не хочу играть убитую горем девочку
Нет, нет, никакой убитой горем девочки.
Это то, что я чувствую, я должна сказать.
И я всегда боялась, что ты никогда не вернешься,
Но я уже желаю об этом.
Ты говоришь, что ты очень уважешь меня
Но, иногда я чувствую, ты не заслуживаешь меня
Но тем не менее, ты в моем сердце.
Но ты - единственный
И да, бывает я ненавижу тебя, но я не жалуюсь
По причине того, что я боялась, что ты бы ушел
О, но теперь я не ненавижу тебя.
Я счастлива сказать, о том
Что я буду там в конце дня.
Теперь я там, где как я думала, я никогда не буду, ох
Я живу в мире, это - все о тебе и обо мне, да
Не надо бояться, мое разбитое сердце свободно расправить свои крылья и улететь, далеко с тобой... .
PS: кривизна большая, и я не ручаюсь за правильность перевода не одного оборота. Но все же это лучше чем ничего?
http://www.translate.ru/
вот ссылочка, давайте ка сами переводите)
вот ссылочка, давайте ка сами переводите)
ошибки не считай, интернет переводил))) )
Вы - все, что я думал, что Вы никогда не были
И ничто как я думал, что Вы, возможно, были
Но тем не менее, Вы живете во мне, так говорите мне, как то, что?
Вы - единственный, мне жаль, что я не мог забыть
Единственный я люблю не прощать
И хотя Вы ломаете мое сердце, Вы - единственный
И хотя есть времена, когда я ненавижу Вас
'Причина я не могу стереть
Времена, что Вы причиняете боль мне и помещенным слезам на моем лице
И даже теперь, в то время как я ненавижу Вас, это причиняет боль мне, чтобы сказать
Я знаю, что я буду там в конце дня
Я не хочу быть без Вас, малыш
Я не хочу разбитое сердце
Не хотите вздыхать без Вас, малыш
Я не хочу играть ту роль
Я знаю, что я люблю Вас, но позволяю мне только сказать
Я не хочу любить Вас ни в каком способе, нет нет
Я не хочу разбитое сердце
Я не хочу играть убитую горем девочку
Нет, нет, никакая убитая горем девочка
Есть кое-что, что я чувствую, что я должен сказать
Но сезам' теперь я всегда боялся, что Вы никогда не приходили бы
И тем не менее я хочу произвести это
Вы говорите, что у Вас есть большинство уважения ко мне
Но, иногда я чувствую, что Вы не заслуживаете меня
И тем не менее, Вы находитесь в моем сердце
Но Вы - единственный
И да, есть времена, когда я ненавижу Вас, но я не жалуюсь
'Причина, я боялся, что Вы ушли бы
О, но теперь я не ненавижу Вас
Я счастлив сказать
То, что я буду там в конце дня
Теперь я в месте, я думал, что я никогда не буду, ох
Я живу в мире, это - все о Вас и мне, да
Не должно бояться, мое разбитое сердце свободно расправить мои крылья и улететь, далеко с Вами....
Вы - все, что я думал, что Вы никогда не были
И ничто как я думал, что Вы, возможно, были
Но тем не менее, Вы живете во мне, так говорите мне, как то, что?
Вы - единственный, мне жаль, что я не мог забыть
Единственный я люблю не прощать
И хотя Вы ломаете мое сердце, Вы - единственный
И хотя есть времена, когда я ненавижу Вас
'Причина я не могу стереть
Времена, что Вы причиняете боль мне и помещенным слезам на моем лице
И даже теперь, в то время как я ненавижу Вас, это причиняет боль мне, чтобы сказать
Я знаю, что я буду там в конце дня
Я не хочу быть без Вас, малыш
Я не хочу разбитое сердце
Не хотите вздыхать без Вас, малыш
Я не хочу играть ту роль
Я знаю, что я люблю Вас, но позволяю мне только сказать
Я не хочу любить Вас ни в каком способе, нет нет
Я не хочу разбитое сердце
Я не хочу играть убитую горем девочку
Нет, нет, никакая убитая горем девочка
Есть кое-что, что я чувствую, что я должен сказать
Но сезам' теперь я всегда боялся, что Вы никогда не приходили бы
И тем не менее я хочу произвести это
Вы говорите, что у Вас есть большинство уважения ко мне
Но, иногда я чувствую, что Вы не заслуживаете меня
И тем не менее, Вы находитесь в моем сердце
Но Вы - единственный
И да, есть времена, когда я ненавижу Вас, но я не жалуюсь
'Причина, я боялся, что Вы ушли бы
О, но теперь я не ненавижу Вас
Я счастлив сказать
То, что я буду там в конце дня
Теперь я в месте, я думал, что я никогда не буду, ох
Я живу в мире, это - все о Вас и мне, да
Не должно бояться, мое разбитое сердце свободно расправить мои крылья и улететь, далеко с Вами....
Похожие вопросы
- Переведите плиз текст песни)
- Переведите грамотно текст песни на английском, плиз ! =)
- Переведите пожалуйста текст песни?
- Переведите пожалуйста текст песни с английского на русский, чтоб был смысл.
- переведите плз текст песни с англ.
- Переведите плиз текст на испанский язык (ток не по переводчику)
- Переведите пожалуйста текст песни!!
- Переведите пожалуйста текст песни! (Только корректно)
- Переведите, пожалуйста, текст песни Sting - We'll be together
- переведите пожалуйста текст песни.переводчиками не надо,сам могу