Яичко из "Курочки Рябы" в сказке было не золотое, а "пёстро, востро, ядрёно, мудрёно". Почему исказили оригинал?!

в сказках часто искажают первоисточник - в спящей красавице принц ее вовсе не целовал, а пробуждал к жизни гораздо более решительными мерами.
насчет яичка - насколько мне помнится в оригинале это было нечто вроде адамава яблока - то есть нечто, позволяющее постичь смысл бытия (отсюда мудрено-ядрено) . а для меленьких деток смысл бытия еще не предмет для понимания. вот им и заменили на что-то более простое - мол не надо ценные вещи оставлять без присмотра и грубо с ними обращаться (что тоже получается с натяжкой) . к тому же сказки-то в старину вовсе не для детей сочиняли, а для взрослых - вместо телевизора зимними вечерами рассказывать, уму-разуму учить. так что были они довольно слодными и не всегда пристойными. а в советское время решили - сказки тольк детям, вот и решили адапти ровать, а "исказители" ведь сами далеко не всегда люди мудрые были. вот и имеем то, что имеем.

А можно, пожалуйста, ссылочку на оригинал, там где про "пёстро, востро, ядрёно, мудрёно"?

В оригинале башмачок у Золушки тоже не хрустальный

не чтобы детям было понятно, но чтобы взрослым не приходилось объяснять детям, что такое "пёстро, востро, ядрёно, мудрёно". Я бы, на самом деле, затруднился

сколько я знаю эту сказку, оно всегда было золотое

О каком оригинале речь? Это же народная сказка, ее вариантов могло быть очень много, в том числе и с золотым яйцом.
PS я так всегда думала, что оно не цельнозолотое, а нечто вроде позолоченного, блестящего такого. Потому разбиться вполне могло.

Кстати, даже тот же Афанасьев пишет в разных вариантах.
Вот посмотрите здесь - http://feb-web.ru/feb/skazki/texts/af0/Af1/AF1-432-.HTM

Русских вариантов — 11, украинских — 11, белорусских — 4. !!
Цитирую
"Например, в латышских обычно имеется особая концовка: курица сбрасывает перья . В некоторых восточнославянских вариантах, рассчитанных на детей младшего возраста, ироническая концовка отсутствует"

все 4 описания объединили и получилось золотое.... и понятно и лаконично)

Это вовсе не искажение. Сказка - творение народное. Авторский текст не определить. Поэтому в разных регионах страны могут равноправно существовать несколько версий.

Наверное, чтобы привить детям алчность с малых лет.. . Типа золото дороже всего остального (((

и чтобы взрослым было понятнее) а еще чтобы литературный жанр поддержать)

что бы родители при чтении язык не сломали

что бы детям было понянее

Чтобы детям было ясно!