Посоветуйте, плиз, книгу для девочки 9-10 лет

Лидию Чарскую можно предложить - лирично, драматично и написано именно для девочек. Моей доче книги Чарской нравились.
"Таинственный сад" Френсис Бернет. В том же стиле "Полианна" (автора вспомнить не могу, а книжка в комнате у дочери) .
А ещё - Кир Булычёв, всё про Алису Селезнёву.

"Алиса в Зазеркалье" Л. Кэролла, А. Линдгрен, а вот "Убить пересмешника" не советую

Я в детстве обожала книгу, про девочку, про любовь, про семью - там все очень мило и смешно - М. Муссерович "Целестина или 6 чувство"

Ко всем вышеперечисленным действительно замечательным книжкам можно ещё прибавить:

Нил Гейман "Коралайн"
Краткая рецензия - http://www.outzone.ru/review/_n03h03-Gaiman-Coraline
Ф. Б. Керр "Дети лампы"
Это книга появилась относительно недавно и уже успела стать супербестселлером на Западе. У нас пока что она менее известна. Сайт с информацией - http://www.machaon.net/dl/pressa.shtml
Михаэль Энде "Бесконечная история"
На мой взгляд - одна из лучших детских книг конца ХХ-го века. По изощрённости и мощи авторской фантазии этот роман не уступает "Гарри Поттеру". Книга была экранизирована в 1984 году, и фильм шёл в наших кинотеатрах. Однако, хотя он и неплох - книга не просто лучше, а лучше во много раз. Несоизмеримо лучше.
Поль Берна "Лошадь без головы"
Своеобразный детский детектив. Дело происходит во Франции 40-ых годов прошлого века.
Колетт Вивье "Маленький театр"
О труппе бродячих актёров-циркачей, взрослых и детях. .
Джордж Макдональд "Принцесса и гоблины"
Ну, это классика английской детской литературы. Действительно про принцессу и гоблинов. Замечательная сказка.
Джилл Мерфи "Самая плохая ведьма"
Если человек запал на Гарри Поттера, то, возможно, его заинтересует этот цикл сказочных повестей. Многие поклонники Дж. Мерфи считают её предтечей Дж. Роулинг, а некоторые особо рьяные даже обвиняют последнюю в плагиате. Действительно, в книгах много похожего, но скорее всего это объясняется близостью тематики. У Мерфи рассказывается о девочке, учащейся в школе для ведьм и о её приключениях. .
Кстати, в 2005 году, если мне память не изменяет, по каналу ТНТ шёл сериал, снятый по этой книге.
Клайв. С. Льюис "Хроники Нарнии"
Это тоже цикл сказочных повестей о волшебной стране Нарнии. Проедший недавно по экранам одноимённый голливудский фильм представляет собой экранизацию только одной повести из семи, а именно "Лев, колдунья и платяной шкаф".

Таню Гроттер не пробовали?? ? такой русифицированный Гарри Поттер, но юмор наш.. . и ссылки на НАШИ сказки.. . а еще "ПеППИ... " или "ПиППи"... в совр. переводе..

Алан Фревин Джонс серия "Талисман"
Лиза Джейн Смит серия "Царство ночи"
Люк Бессон серия "Минипуты"
Филип Пулман "Северное сияние"

"Вошебник Изумрудного города" - очень интересная серия книжек для такого возраста

Любая книга Астрид Линдгрен.
"Динка" Осеевой.
"Убить пересмешника" Харпер Ли.
Я их обожала в детстве, и моя старшая дочь читала с удовольствием

А если про мальчиков? Мой читает"Мефодий Буслаев"(фэнтэзи)

Гарри Поттер и дары смерти-не очень для девочек, но романтика есть!!!

Вэл Ратт "В погоне за камнем судьбы" очень интересная увлекательная!

Хорошо пишет Жаклин Уилсон, там истории про подружек. Кстати в Мефодии Буслаеве и про девочек тоже (оооооооооооочень интересно)