Какие книги Вы бы посоветовали прочитать мальчикам 9-10 лет? В том числе , из современной литературы.

Астрид Линдгрен - все
Джеймс Крюс "Тим Талер, или проданный смех"
Сельма Лагерлеф "Путешествие Нильса"
Ирина Пивоварова «Тройка с минусом, или Происшествие в 5 „А“»
Теа Бекман "Крестоносец в джинсах"
Джанни Родари - все
Сергей Алексеев "Рассказы о Суворове и русских солдатах"
Ганс Христиан Андерсен - это наше все
Эрих Кестнер "Мальчик из спичечной коробки"
Алан Маршалл "Шепот на ветру", "Я умею прыгать через лужи"
Эрих Распе "Приключения барона Мюнхгаузена"
Дональд Биссет "Приключения дядюшки Тик-Так", сказки
Марчелло Арджилли "Десять городов"
Александр Волков "Волшебник Изумрудного города" (читали все)
Джеймс Олдридж "Последний дюйм" (читать обязательно)

Также нужно читать много сказок разных народов мира. Это развивает воображение, выполняет познавательную функцию.

Кришан Чандар - "Перевернутое дерево".

Многое зависит от того, что ребенок вообще любит читать, или хотя бы о чем слушать. И от уровня общего развития. Поэтому можно попробовать разные жанры. Может быть, что-то зацепит.

Владислав Крапивин. Любая книга для подростков - просто супер.
Лев Кассиль. Кондуит и Швамбрания
Антуан де Сент Экзюпери. Маленький принц
Г. Троепольский. Белый Бим Черное ухо
Ян Ларри. Необычайные приключения Карика и Вали
В. Каверин. Два капитана
Сергей Лукьяненко. Не время для драконов.
Братья Стругацкие. Малыш.
Кир Булычев. Сто лет тому вперед
Георг Эберс. Уарда
Стивенсон. Остров сокровищ. Черная стрела
А. Фидлер. Белый Ягуар-вождь араваков
Луи Буссенар. Капитан Сорви-голова
Р. Сабатини. Одиссея капитана Блада
Джек Лондон
Майн Рид

Мой 10 летний ребенок вовсю читает Нестайка, Эно Рауда, Астрид Линдгрен, да и вообще - в библиотеке хорошо выбирать, пришел, почитал главу - понравилось - взял домой.

Не лезьте, ради всего святого, в современную литературу. Советский период - вполне достаточен для более-менее достойного воспитания 10-летнего ребенка.

Я в этом возрасте зачитывалась Жюль Верном

Энид Блайтон (у нее куча детских детективов) , "Неугомонные бездельники" Геннадия Михасенко, "Приключения Печенюшкина" Белоусова

Помимо перечисленных выше, классической литературы для мальчиков 9-12 лет и современного мальчишечьего чтива:
Ульф Старк "Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? "
В. Воскобойников "Всё будет в порядке"
Мари-Од Мюрай "Голландский без проблем"
Д'Эрвильи "Приключения доисторического мальчика"
А-К Вестли "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик"
Гринвуд Д. "Маленький оборвыш"

Сетон Томпсон " Рассказы о животных"

белый клык, робинзон крузо, смок белью, последний из могикан, над пропастью во ржи

Гарри Поттер