Як умру, то поховайте Мене на могилі Серед степу широкого На Вкраїні милій чьё это стихотворение

Заповіт (Т. Г. Шевченко)

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.

Что в переводе:

Завещание
Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.

Другой вариант перевода:
Как умру, похороните
Меня на могиле,
Посреди степи широкой,
В Украине милой,
Чтоб поля её большие,
И Днепро, и кручи
Было видно, было слышно,
Как ревёт ревучий.

Может, Вилям Шикспир? Очень по стилю похоже.
А вообще-то это стихотворение все с детства знают.

Тарас Шевченко.

Если не ошибаюсь, Тарас Шевченко

Тарас Шевченко

Шевченко

Шевченко

Т. Шевченко

Однако, НА Украине. Сам Шевченко.

В его рукописном подлиннике это выглядет так: Якъ умру то поховайте Мене на могили Середъ степу широкого На вкраини милiй, Шобъ ланы широкополи И Днипро и кручи Було видно було чуты, Якъ реве ревучiй. Якъ понесе зъ украины У сынlъе море - -Кровъ ворожу. ..отойди я И ланы, и горы Все покину.. и полыну До самого Бога Молытися.. а поки що.. Я незнаю - бога Прокиньтеся жъ браты мои Кайданы порвите И вражою злою кровью Волю окропите. И мене в Семьи велыкiй Въ семьи вольнiй новiй Незабудьте помянуты Тихим добрымъ словомъ. Т. Ш.

Перевод не правильный. Не "на Украине милой", а "на Родине милой".

не