некоторые считают, что рубаи ОМАРА ХАЙЯМА только о вине, чашах и сосудах и навеяны ему похмельем. Скажите в защиту.

Спасибо за вопрос!

Рубаи Омара Хайяма - это неоднозначное и сложное явление в лирике, философии.. .

Омар Хайям был долго увлечен суфизмом, отсюда и терминология, не всем понятная.

Трактовать банально его призыв к ВИНУ - неправильно. Тут вино да не то...

Вино - это радость жизни, радость познания.

Чаша - символ приобщения к знаниям.. .

Осколок чаши - часть знаний, которая приоткрыта ученику...

Омар Хайям в течение своей жизни менял свое отношение к миру: от восторженного юношеского принятия Бога до критического и иронического отношения в зрелом возрасте...

Но никогда Хайям не отрицал существование Бога...

Для меня бунт Ивана Карамазова сродни бунту Омара Хайяма: оба принимают Бога, но не принимают мира, им созданного. .

Бог создал этот мир, а потом бросил его....Такое отношение проскальзывает у Хайяма...

Помимо этого стоит четко разграничивать собственно рубаи Омара Хайяма и рубаи, написанные в подражание ему...

Очень много иносказаний и намеков, понятных тем, кто жил с Хайямом в одно время, и тем, кто также увлекался суфизмом.

Язык намеков и символов! чудесный кладезь для любителей словесности.

На мой взгляд, читая рубаи, каждый способен понять ровно столько, насколько сейчас готов...

Есть интересные работы, в которых объясняются образы рубаи Хайяма.

Полностью согласна с тем, что надо сказать слова в защиту рубаи. слишком уж поверхностно читают многие...

К тому же читаем разные переводы. Переводчик волею неволею порой вносит свое мировоззрение в перевод. Ведь перевод - это творчество, а творчество не бездушно...

Выход один: читать оригинал. Готовы ли мы это сделать? вопрос.. .

Читала несколько разных переводов, в разные периоды жизни, с разной степенью подготовки. А однажды просто совпало так, что прочувствовала и приняла его слова....Потом уже нашла разъяснения и пояснения.

http://www.omar.by.ru/2.htm вот ссылка на сайт, где сами сможете прочитать....насладиться и получить пищу для ума....

Не только о вине, но и том, что нельзя пить в компании проходимцев, нужно знать меру, уметь выбирать друзей, о смысле жизни, о том, как наполнить жизнь смыслом, о том, как получать от жизни наслаждение.

ну и что если даже?

Пусть даже так.. . Зато рубаи прекрасные.

Как раз нет, они о порядочности, любви и дружбе, притом сказанны с восточной мудростью

Мне нравится творчество Омара Хайяма, а что касательно того, чем они наеяны - все мы не без изъяна.

Омар Хайям - всемирно известный классик персидско -таджикской поэзии, учёный, математик, астроном, поэт и философ. Еще и прожил 75 лет. Не хило для любителя спиртных напитков. Творчество Омара Хайяма – удивительное явление в истории культуры народов Средней Азии и Ирана, всего человечества. Его открытия в области физики, математики, астрономии переведены на многие языки мира и имеют историческое значение. Его стихи «жалящие как змея» до сих пор покоряют своей предельной ёмкостью, лаконичностью, образностью, простотой изобразительных средств и гибким ритмом. Философия Омара Хайяма сближает его с гуманистами эпохи Возрождения.
Рубаи Омара Хайяма – классика средневековой восточной поэзии, которая и по сей день привлекает к себе всех ценителей мудрого слова.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

а что может быть лучше для мужчины чем бокал замечательного вина и созерцание прекрасной женщины

навеяны они могут быть и похмельем. но сколько смыла заключал он порой в одном четверостишье!!! !
я считаю он не нуждается в защите! ибо с нападками на его творчество лезут люди поверхностные, и им ни хрена не объяснишь

это правда. я вот про вино стихов не пишу, поскольку это для меня не актуальная тема)

Хочешь - пей, но рассудка спьяна не теряй,
Чувства меры спьяна, старина, не теряй.
Берегись оскорбить благородного спьяну.
Дружбу мудрых за чашей вина не теряй.