Нравятся ли Вам стихи (рубаи) Омара Хайяма? Ежели "да", напишите любимое четверостишье.

"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.

Если б небо вершило лишь праведный суд,
И земной был закон справедлив, хоть и крут.
Если б там, наверху, справедливость царила,
Благородные разве бы мучались тут?

А вот это тоже очень хорошо:

Порою некто гордо мечет взгляды: "Это - Я! "
Украсит золотом свои наряды: "Это - Я! "
Но лишь пойдут на лад его делишки,
Внезапно смерть выходит из засады: "Это - Я! "

Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!
Ну, а кто не грешил, разве жил? Отвечай!
Чем ты лучше меня, если мне в наказанье
Ты ответное зло совершил? Отвечай!

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Ловушки, ямы на моём пути.
Их Бог расставил. И велел идти.
И всё предвидел. И меня оставил.
И судит! Тот, кто не хотел спасти!

Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? -
Не делай больно мудростью своей.
С обидчицей-Судьбой воюй, будь дерзок,
Но сам клянись не обижать людей!

1. Жизнь пролетает как одно мгновенье
Её цени, в ней черпай наслажденье
Как проживешь её так и пройдет
Не забывай - она твоё творенье!

2. Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет ничего под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно, -
Вот последняя правда, открытая мной.

3. Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже!
Изгнал ты грешника из рая отчего же?
Заслуга велика ль безгрешного простить?
Прости ослушника, о, милосердный боже!

перевод Державина

Пожалуй эти 2:

В сей мир едва ли снова попадем,
Своих друзей вторично не найдем.
Лови же миг! Ведь он не повторится,
Как ты и сам не повторишься в нем.

и

То, что судьба тебе решила дать,
Нельзя ни увеличить, ни отнять.
Ты думай не о том, чем не владешь,
А от того, что есть, свободным стань.

Но если честно, больше мне нравится вот это четверостишие Джами:

Так проживи, чтоб в памяти остался,
Чтоб в горький час ухода твоего
Не от тебя наш мир освобождался,
А ты освобождался от него.

Мы из глины, сказали мне губы кувшина,
Но и в нас текла кровь, что ярче рубинов
Пей и смейся чудак, участь смертных едина
Те кто весел и смел, завтра станет кувшином

Трясу надежды ветвь, но где желанный плод?
Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдет?
Тесна мне бытия печальная темница, -
О, если б дверь найти, что к вечности ведет

Мяч брошенный не скажет: Нет и Да
Игрок метнул, -стремглав лети туда!
И нас не спросят в мир возьмут и бросят.
Решает Небо-каждого куда.

В учёности - ни смысла, ни границ.
Откроет больше тайны взмах ресниц.
Пей - книга жизни кончится печально!
Укрась вином мелькание страниц.

кто пил-ушел
кто пьет-уйдет
но разве тот бессмертен
кто не пьет?