Литература

Как переводятся эти фразы? Помогите!!!

1) Jedem selbst ist es überlassen ob Er mir glaubt...das ich Bill bin oder nicht.
Lebt euer Leben und genießt jede Sekunde.
Lebe die Sekunde..
2) Ich liebe meinen Freund Robert.
Er ist der beste auf der Welt!!!
Hab dich ganz dolle lieb
nancy
1) Каждый может сам выбрать, верить или нет... что я Билл или нет. Живи своей жизнью и наслаждайся каждым мгновением. Живи мгновением.2) Я люблю своего друга Роберта. Он лучший в мире! Желаю тебе влюбиться без памяти (дословно "пусть у тебя будет прекрасная любовь").нэнси (подпись, надо полагать)"Lebe die Sekunde" - это "живи секундой, живи мгновением", а не "люби секунду" (в этом случае было бы "liebe").
Luda_64@mail.ru Моченят
11 152
Лучший ответ
) Каждый сам представляет, верит ли он мне, что я Билл или нет. Проживайте вашу жизнь и пользуйтесь каждой секундой. Жизнь - секунда.
2) я люблю моего друга Роберта. Он лучший на свете!! !Тебя бешенно любит Ненси?
В заключении дарю тебе он-лайн переводчик http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Он с любого языка и загружать не надо. только вызвать по указанному адресу! ! Успехов!
Юлия Костич
Юлия Костич
54 998
1) Каждому самому предоставляется, считать ли меня [Bill] или нет. (Совсем не уверен, но лучше не могу предложить) .
Люби нашу жизнь и наслаждайся каждой секундой. (кажись так. А может Живи... )
Люби секунду... (или Живи... )
2) Я люблю моего друга Роберта.
Он лучший в мире.
??

Совсем не уверен в своём ответе - я не знаю немецкий как английский.
Галина Кривун
Галина Кривун
65 533
1. ..Любите ...жизнь и цените каждую секунду. Любите секунды.2. Я люблю моего друга Роберта.Он лучший во всем мире....Переводчик тему выдал:Это предоставлено каждому самому думает ли он мне ...я Билла не являлся или нет. Если ваша жизнь живет и пользуется каждой секундой. Живи секунду. 2) я люблю моего друга Роберта. Он является лучший на свете!!! Имей тебя очень бешеный дорого nancy
Ya/novaya Tut
Ya/novaya Tut
7 057
сМЫСЛА НЕТ ни в первом предложении ни в последнем.
Любите вашу жизнь и цените каждую секунду.
Любите секунду.
Я люблю моего друга Роберта.
Он лучший на всем свете.
Viktor Kulish
Viktor Kulish
3 755
чё то на немецком
Пятница Иван
Пятница Иван
1 339
chto to slojnovatopro Bila i Roberta
Женис Х.
Женис Х.
1 282
) Jedem selbst "знаток " es Бberlassen Обь Er mir glaubt ...десять кубометров ich мусорное ведро Билла Одер nicht. Lebt euer Leben und genieсt jede Sekunde. Lebe умирают Sekunde.. 2) Ich liebe meinen Фреунд Роберт. "Знаток " Er der beste auf der Велт!!! Hab dich ganz dolle lieb Нэнси
OA
Omor Apbasov
913
1)Каждому предоставлено самому, верить, что я Билл или нет. Живите вашей жизнью и наслаждайтесь каждой секундой. Живи мгновением! 2)Я люблю моего друга Роберта. Он - лучший в мире!!! Я тебя очень сильно люблю.
мяу мяу мяу:)