Кто такая Легация в "Соколе и Ласточке"?

Роман Акунина разделён на две части — соответственно, «Сокол» и «Ласточка» . Так называются корабли, на которых плавают два представителя одного и того же рода.

«Соколом» зовётся комфортабельный круизный лайнер, на который Николаса Фандорина затащила сумасбродная старая тётушка, которую как раз обуял кладоискательский голод.

А на корсарском фрегате «Ласточка» парой-тройкой веков ранее бороздит моря в поисках своего отца его дальняя-дальняя родственница Летиция фон Дорн.

Так уж выходит, что их судьбы закручиваются вокруг одного и того же таинственного сокровища — самого большого куша в истории корсарского плавания, который самый неудачливый пират на свете Джереми Пратт умудрился собрать с жителей города Сан-Диего.

И за Николасом, и за Летицией присматривает один и тот же наблюдатель — умный, хотя и не умеющий говорить попугай, наделенный даром вечной жизни. Он же является и нашим рассказчиком в части «Ласточка» .

Летиция фон Дорн под видом лекаря Люсьена Эпина отправляется в Марокко, чтобы спасти из плена отца.
Вместо этого барышня на легком фрегате «Ласточка» попадает в Вест-Индию, становится невольной участницей кладоискательской экспедиции, находит сокровища (в основном при помощи своего попугая) и, вместо того чтобы вернуться в Европу, остается на необитаемом острове со своим нечаянно обретенным возлюбленным - отчаянно прекрасным английским капитаном Рупертом Греем.

Приятная книга, легко читается. Акунин всегда такой разный и интересный.