Литература

Сокол.. . Ассоциации литературные?

А сокол, славой опьянён –\ Поёт лишь для гусей. \ У буриданова осла\ Не жизнь – сплошной вопрос: \ У этой дамы – грудь бела, \ У той «копна» волос. Елена ЕСИНА Журнал "ПОЭЗИЯ" Волшебница Цирцея

Быстро летит\ сокол "утренний ветер".\ Густо разросся\ северный лес... \ Давно не видала\ я господина, \ И скорбное сердце\ так безутешно. \ Что же мне делать, \ что же мне делать? \ Забыл он меня\ и, наверно, не вспомнит! Песни царства Цинь. Перевод Л. Эйдлина

Кажется, крикнешь, \ Чтоб он полетел за добычей, \ И отзовется\ Тотчас же душа боевая \ Скоро ль он бросится\ В битву на полчище птичье, \ Кровью и перьями\ Ровную степь покрывая? Ду Фу. Перевод А. И. Гитовича

Как один товарищ был как сокол ясный, \ и собой прекрасны – глазом не обшаришь –\ были две девицы, словно две голубки: \ розовые губки, ангельские лица. Владимир СТРОЧКОВ. ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ ПРИМОРСКИЙ БЛОКНОТ 1999 Как один товарищ был как сокол ясный,

Картина, изображающая сокола\\ С белого шелка\ Вздымается ветер и холод -\ Так этот сокол\ Искусной рукой нарисован. \ Смотрит, насупившись, \ Словно дикарь невеселый, \ Плечи приподнял -\ За птицей рвануться готов он. Ду Фу. Перевод А. И. Гитовича

сокол Мы тогда застрелим соколенка\ Золоченою стрелой... "\ Помолчал чуть-чуть кончак\ И ответил Гзаку так: \ "Если сокол все-таки умчится --\ Улетит к себе домой, \ Соколенка красною девицей\ Мы тогда опутаем с тобой... " "Слово о полку Игореве". Перевод Юрия Разумовского

Ни сокол лучший мой, ни гул предсмертных стонов\Народа, павшего в виду моих балконов, \Ни песнь забавная любимого шута\Не прояснят чело, не разомкнут уста; Сплин («Я - сумрачный король страны...» ) Шарль Бодлер. Перевод Эллиса

О, далеко залетел сокол, побивая птиц у моря; Игорева храброго войска уже не \воскресить. По разбитии его воскликнули Карна и Жля, поскакали по Русской земле, \разнося огонь в пламенометном роге. Восплакались жены русские, приговаривая: \"Уже нам своих милых мужей ни мыслию вымыслить, ни думою вздумать, ни глазами \увидеть, а золотом и серебром отнюдь не потешаться". Восстенал, братие! Киев от \печали, а Чернигов от напасти. Тоска разлилась по Русской земле; Василий Капнист 1813 ПЕСНЬ О ОПОЛЧЕНИИ ИГОРЯ, СЫНА СВЯТОСЛАВА, ВНУКА ОЛЬГОВА
"Настала ночь. Входит Марьюшка в спальню к Финисту - ясну соколу, а тот спит сном непробудным.
- Финист ты мой, ясный сокол, встань, пробудись!
Спит Финист, не просыпается. Будила, будила - никак не может добудиться, а рассвет близко.
Заплакала Марьюшка:
- Любезный ты мой Финист - ясный сокол, встань, пробудись, на Марьюшку свою погляди, к сердцу своему ее прижми!
Упала Марьюшкина слеза на голое плечо Финиста - ясна сокола и обожгла. Очнулся Финист - ясный сокол, осмотрелся и видит Марьюшку. Обнял ее, поцеловал:
- Неужели это ты, Марьюшка! Трое башмаков износила, трое посохов железных изломала, трое колпаков железных поистерла и меня нашла? Поедем же теперь на родину.
Стали они собираться, а царица увидела и приказала в трубы затрубить, об измене своего мужа оповестить.
Собрались князья да купцы, стали совет держать, как Финиста - ясна сокола наказать.
Тогда Финист - ясный сокол говорит:
- Которая, по-вашему, настоящая жена: та ли, что крепко любит, или та, что продает да обманывает? Согласились все, что жена Финиста - ясна сокола - Марьюшка.
И стали они жить-поживать да добра наживать. " ("Финист - ясный сокол" русская народная сказка)
Елена Еремина
Елена Еремина
65 740
Лучший ответ
"(...) Вдруг в то ущелье, где Уж свернулся, пал с неба Сокол с разбитой
грудью, в крови на перьях.. .
С коротким криком он пал на землю и бился грудью в бессильном гневе о
твердый камень.. .
Уж испугался, отполз проворно, но скоро понял, что жизни птицы две-три
минуты.. .
Подполз он ближе к разбитой птице, и прошипел он ей прямо в очи:
- Что, умираешь?
- Да, умираю! - ответил Сокол, вздохнув глубоко. - Я славно пожил!. . Я
знаю счастье!. . Я храбро бился!. . Я видел небо.. . Ты не увидишь его так
близко!. . Эх ты, бедняга!
- Ну что же - небо? - пустое место.. . Как мне там ползать? Мне здесь
прекрасно.. . тепло и сыро!
Так Уж ответил свободной птице и усмехнулся в душе над нею за эти
бредни.
И так подумал: "Летай иль ползай, конец известен: все в землю лягут,
все прахом будет... "
Но Сокол смелый вдруг встрепенулся, привстал немного и по ущелью повел
очами.. .
Сквозь серый камень вода сочилась, и было душно в ущелье темном и пахло
гнилью.
И крикнул Сокол с тоской и болью, собрав все силы:
- О, если б в небо хоть раз подняться!. . Врага прижал бы я.. . к ранам
груди и.. . захлебнулся б моей он кровью!. . О, счастье битвы!. .
А Уж подумал: "Должно быть, в небе и в самом деле пожить приятно, коль
он так стонет!.. "
И предожил он свободной птице: "А ты подвинься на край ущелья и вниз
бросайся. Быть может, крылья тебя поднимут и поживешь ты еще немного в твоей
стихии".
И дрогнул Сокол и, гордо крикнув, пошел к обрыву, скользя когтями по
слизи камня.
И подошел он, расправил крылья, вздохнул всей грудью, сверкнул очами и
- вниз скатился.
И сам, как камень, скользя по скалам, он быстро падал, ломая крылья,
теряя перья.. .
Волна потока его схватила и, кровь омывши, одела в пену, умчала в море.
А волны моря с печальным ревом о камень бились.. . И трупа птицы не
видно было в морском пространстве... " М. Горький "Песня о соколе".

***

"У крыльца высокого встретила я сокола... " (еще одна песня о соколе).) )

***

"Степь, синея, расстилалась
Близ Азовских берегов;
Запад гас, и ночь спускалась;
Вихрь скользил между холмов.
И, тряхнувшись, в поле диком
Серый сокол тихо сел;
И к нему с ответным криком
Брат стрелою прилетел.
"Братец, братец, что ты видел?
Расскажи мне поскорей".
"Ах, я свет возненавидел
И безжалостных людей".
"Что ж ты видел там худого? "
"Кучу каменных сердец:
Деве смех тоска милого,
Для детей тиран отец.
Девы мукой слез правдивых
Веселятся как игрой;
И у ног самолюбивых
Гибнут юноши толпой!. .
Братец, братец! ты что ж видел?
Расскажи мне поскорей! "
"Свет и я возненавидел
И изменчивых людей.
Ношею обманов скрытых
Юность там удручена,
Вспоминаний ядовитых
Старость мрачная полна.
Гордость, верь ты мне, прекрасной
Забывается порой;
Но измена девы страстной
Нож для сердца вековой!.. " М. Лермонтов, "Два сокола".
MM
Muslim.@li@. Merke.kz
52 681