Литература

Скажите пожалуйста, есть ли у русских писателей произведения на иностранном языке?

У набокова - очень много. Когда он жил в США, то писал в основном на английском Американцы не случайно считают его своим писателем
Виталий Павлов
Виталий Павлов
86 461
Лучший ответ
Бунина вспомните.. . ну и эдичка лимонов.. . хотя нет, это не писатель...
Алла Никитина
Алла Никитина
95 614
Набоков, когда пишет по-английски, на мой взгляд, это уже американский писатель, а не русский.
У Пушкина, поверьте, были произведения на французском языке, и не всегда приличные. В Лицее он написал стихотворение "Мой портрет" по-французски, где себя описал довольно симпатично. Волосы, пишет, у меня светлые, блондин, типа.
Vrai démon pour l'espièglerie,
Vrai singe par sa mine,
Beaucoup et trop d'étourderie.
Ma foi, voilà Pouchkine.
(Демон в шалостях, обезьяна лицом, слишком много ветрености, ей-богу, вот Пушкин) . Это он писал по заданию учителя французского.
Сергей Казаку
Сергей Казаку
44 806
Андрей Макин - сам русский, живёт во Франции, пишет по-французски, даже французскую литературную премию получил :) Я его не читала - не довелось; просто помню, кажется, Татьяна Толстая про него рассказывала.
Владимр Набоков - по-моему Лолиту он сперва на англ. языке написал, а потом первел на русский. видимо по этому роман написан "не по-русски" - очень много ошибок в пунктуации и оборотах. читать трудно
Многие произведения великих русских писателей переведены на различные иностранные языки...
Набоков. А Пушкин писал по-русски
Павел Куражeв
Павел Куражeв
1 909
У Тополя и у Александра Минчина, они тоже живут в США.
у Пушкина. он писал на французском.

Похожие вопросы