любители детских книг, подскажите

У этой сказки очень сказочная судьба. Начать хотя бы с того, что у нее был не один автор, как обычно, а два. И жили они в разное время и очень далеко друг от друга.
Первый автор был американцем и жил сто лет назад в городе Чикаго. Звали его Лиман Фрэнк Баум. Больше всего он любил вечером перед сном рассказывать своим четырем сыновьям истории и сказки, которые сам придумывал. Обычно главным действующим лицом в них была девочка. Это потому, что Баум мечтал иметь дочь.
Однажды он рассказал сыновьям про то, как ураган занес Дороти (такое имя он выбрал для своей будущей дочери) в Волшебную страну.
Там было очень красиво и на человеческом языке разговаривали животные и птицы. Но девочке захотелось обратно домой к папе и маме. Добрая волшебница объяснила ей, что это сбудется, если Дороти поможет трем существам добиться исполнения их самых заветных желаний. И вот на дороге из желтого кирпича произошла встреча героини со Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом и много всяких других интересных приключений. Сказка понравилась не только сыновьям Баума, но и их бабушке, которая сказала: «А ты возьми да и напечатай все это» .
Автор не очень верил в успех такого начинания, но послушался, записал сказку, а потом показал рукопись своему другу художнику У. Денслоу. Того она так заинтересовала, что он сразу же сел за рабочий стол и нарисовал к ней много иллюстраций. Но хозяину издательства сказка не понравилась, она ему показалась скучной; и автору с художником пришлось выложить все свои денежные сбережения и издать ее за свой счет.
В 1900 году книжка вышла из печати, она называлась «Мудрец из страны Оз» и имела огромный успех.
Потом Баум написал еще 13 продолжений этой сказки (а другие авторы еще 26). И оказалось, его призвание — быть детским писателем! Но как долго он его искал! В конце XIX века в городе Усть-Каменогорске жил Саша Волков. Был он очень энергичный и любознательный мальчик. Когда научился читать, то вскоре прочел те несколько книг, которые были в доме у отца, отставного военного. Где достать новые? Библиотеки в городке не было. И Саша в 8 лет становится заправским переплетчиком. Он очень красиво и аккуратно обновляет старые переплеты, и многие соседи доверяют ему свои самые интересные книги. А он их, конечно, читает. В школе и в институте Александр Волков учился только на «отлично» , а потом, когда стал взрослым и переехал в Москву, начал преподавать высшую математику в высшем учебном заведении. Но увлечение литературой не прошло. Чтобы читать как можно больше книг, Александр Мелентьевич Волков самостоятельно изучил языки: латинский, французский и немецкий. Когда приступил к английскому языку, то для перевода случайно взял книгу Ф. Баума. Удивился, какая интересная сказка у нас неизвестна, и стал на сон грядущий, как Ф. Баум, пересказывать ее двум своим сыновьям. При этом кое-что переделывал, кое-что добавлял. Например, придумал встречу с Людоедом, наводнение и другие приключения. Девочку стали звать Элли, Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил. А Мудрец из страны Оз обрел имя и титул — Великий и Ужасный Волшебник Гудвин. Появилось множество и других, иногда почти незаметных изменений. И книга стала как будто просторнее и светлее.
А когда перевод был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский «Мудрец» . Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски.
Переводчик озаглавил свою рукопись «Волшебник Изумрудного города» , а в начале ее сделал примечание: «переработка сказки американского писателя Фрэнка Баума…» . Потом послал рукопись известному детскому писателю Самуилу Яковлевичу Маршаку. Тот ее одобрил и передал в издательство.
В 1939 году книга Волкова вышла из печати.

Очень любопытно, никогда не слышал. А Вы уверены, что это не переводы сказок цикла "Страна Оз" Лаймона Френка Баума, на основе которых Волков делал своего "Волшебника"?

вот имне тоже самое кажется...

Это Сухинов. Там продолжение о том, как выросшая и даже уже постаревшая Элли возвращается в Волшебную страну. Вот сайт, посвященный книгам http://emeraldcity.ru/suhin.htm, а вот раздача на торрентсе, где есть все книги http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1286852. Ох, как же мы с подругами зачитывались ими!! !Но однажды они просто пропали из продажи, а благодаря вашему вопросу я про них вспомнила и нашла раздачу=))) Наконец-то узнаю, чем же все закончилось=))))