а сколько "эскизов" прорабатывает художник слова, прежде чем предъявить результат?

зависит от художника и картины можно и без эскиза.

Ой, много. Когда я работаю над поэтическим переводом или пишу свои стихи, я иногда переделываю их по многу раз, подбираю варианты и т. д . Иначе невозможно создать качественное произведение.

Пишет он мучительно, буквально по нескольку слов в день, потому что вечно в себе сомневается и совершенно искренне исповедует эту бредовую идею хрестоматийного литературоведения о том, что существует якобы одно-единственное слово, точнее всех прочих выражающее заданную идею, и все дело только в том, чтобы постараться, напрячься, поднатужиться, не полениться и это одно-единственное слово отыскать, и вот таким-то только манером ты и создашь наконец что-нибудь достойное.

И никуда не денешься: литературный вкус у него великолепный, слабости любого художественного текста он вылавливает мгновенно, способность к литературному анализу у него прямо-таки редкостная, я таких критиков и среди наших профессионалов не знаю. И вот этот талант к анализу роковым образом оборачивается его неспособностью к синтезу, потому что сила писателя, на мой взгляд, не в том, чтобы уметь найти единственное верное слово, а в том, чтобы отбросить все заведомо неверные. А Леня, бедняга, сидит и день за днем мучительно, до помутнения в мозгах, взвешивает на внутренних весах своих, как будет точнее сказать: «она тронула его руку» или «она притронулась к его руке».. . И в отчаянии он звонит за советом Вале, и жестокий Валя Демченко, не теряя ни секунды, отвечает ему знаменитым аверченковским: «Она схватила ему за руку и неоднократно спросила, где ты девал деньги... » И тогда он в отчаянии звонит мне, а я тоже не сахар, и ему остается только упавшим голосом упрекнуть меня в грубости...

на этот вопрос литературоведы знают точный ответ. . они тщательно собирают и исследуют черновики известных писателей и поэтов.. .
помню меня поразило, что у Довлатова были черновики. . а ведь когда его читаешь, прям кажется, что он просто говорит.. .

( а в отличие от художников, пишущих красками, писателям легче. . всё ж лист переписать проще, чем картину переделать.. . кстати, сейчас, когда многие пишут и корректируют на компе, век черновиков и их исследования уходит в прошлое.. . )

Интересно каким образом это определить?? ?
Думаю, что я, как архитектор, прорабатываю больше вариантов, чем они вместе взятые)))