Литература

Как сочинять танку?Хочу научиться..Хочу научиться.

Хочу научиться..Хочу научиться.
Даниил Букин
Даниил Букин
1 052
Танка - это японские пятистишия, древняя национальная форма пятистрочного стихотворения в японской поэзии, без рифм и без ясно ощутимого метра; в первой и третьей строках танке по пяти слогов, в остальных — по семи, всего, таким образом, в танке 31 слог, т. е. почти столько, сколько бывает и в русской частушке, долевой объем которой не превышает 32 слогов. Главная мысль танки сосредоточена в первых трех строках, заключение — в двух последних. Пятистишие танка и трехстишие хокку (или хайку) представляют два направления в поэтических традициях японской поэзии («Дэнтоси») . Третье направление — «Гэндайси» — современные стихи. Японские танка известны во всем мире как стихи необыкновенного поэтического изящества и предельно лаконичной формы. Поэт, пишущий танка, называется кадзин.

Всё дальше милая страна,
Что я оставил.. .
Чем дальше, тем желаннее она,
И с завистью смотрю, как белая волна
Бежит назад, к оставленному краю.

Свирепая буря
С деревьев срывает листву -
Сегодня впервые
Я вспомнил с тоской запоздалой
О красках осеннего сада. Осенняя буря.. .

Как сквозь туман, вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют вдалеке, -
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!
Аполлинария Преображенская
Аполлинария Преображенская
51 934
Лучший ответ
Русскоязычному человеку очень и очень трудно, если вообще возможно проникнуться мировосприятием и мироощущением японцев. У них качественно иное сознание, динамика и ритмика мыслительных процессов иные. Поэтому, наверное, надо понять из чего появляется танка.
Она исходит из очень глубокого сляиния-сопереживания, рождающего особое чувство. И именно это чувство должно выразить себя словами, не надо пытаться своими словами описать чувство. Это - главное.
Не знаю, насколько мне удается подобное, но вот пример собственного переживания озера Байкал. Описываю сначала просто картину: озеро, утренний час, тайга, из распадков выползает туман, тишина.. .

Как-будто кто-то там стоял и ждал чего-то,
Туманя озеро дыханием своим.
И тих был шелест птичьего полета,
И лес молчал, предчувствием томим.
я хз