Эрих Мария Ремарк - На западном фронте опять без перемен.

Откуда вы взяли это дурацкое ОПЯТЬ? " Im Westen nicht Neues" - "На Западе ничего нового" - вот буквальный перевод, на котором основан литературный перевод названия. ОПЯТЬ - это диссонанс и стиля произведения, и его содержания.

Отвращение к войне, естественно.
Могу еще порекомендовать "Огонь" Анри Барбюса.
Ремарка я люблю. Но все остальные его вещи - более беллетристика, а "На западном фронте " воспринимается, как документ.

Еще рекомендую "Время жить, время умирать" его же. В таком же стиле, только про вторую мировую. "Искра жизни" - про концлагерь.

интресная книга. .
хотя Ремарка не очень люблю.

Тоску и безысходность. А еще злость. На то, что люди, которые не хотят убивать, вынуждены это делать и ничего не могут изменить, потому что есть приказ. . Очень в этом же духе - "В окопах Сталинграда" - Некрасова.

Стал большим фанатом Ремарка после "Трех товарищей".
Даже купил две экранизации "Триумфальной арки" и "На западном фронте без перемен". Так вот - посмотрел фильм "На западном фронте без перемен" (до книги не смог добраться) и хочу сказать меня он очень впечатлил. Момент когда он впервые убивает поверг меня в шок и у меня было чувство что это я лишил живого человека жизни. Его размышеления о убийствве которое происходит ради того чтобы доказать чьито интересы - бонально просты и гениальны. Короче писатель на всю жизнь, он показывает как надо ценить жизнь.