значение слова ПОШЛОСТЬ...

Извините, но значения очень многих слов меняются, "пошлость" здесь - не исключение, не редкость. Это можно наблюдать в литературе, а когда прожил достаточно лет, то и на собственном опыте. Примеров - хоть сейчас кучу выдам (только то, что с ходу вспоминается) .
Ритуальный.
Ритуальное бюро, ритуальные услуги. Никому не приходит в голову связывать это слово с ритуалом, например, бракосочетания или посвящения в студенты. "Ритуальный" стало - "похоронный".
Экология.
В народном сознании слово давно перестало обозначать науку о взаимодействии организмов между собой и с окружающей средой. Теперь под этим словом понимают саму среду обитания (плохая экология, хорошая экология) .
Ностальгия.
Это слово много лет обозначало одно - тоску по родине, на которую не можешь вернуться. Потом кто-то из поэтов, продлив образ Экзюпери "Я родом из моего детства" написал о ностальгии по прошлому - как по родине, куда нет возврата. Это мгновенно подхватили, сначала "ностальгия" стала обозначать тоску по прошлому вообще, а потом многим вовсе заменила такое хорошее русское слово "тоска".
Интимный. В словаре:
1. Касающийся отдельного человека, его личной жизни, отношений с близкими людьми, глубоко личный. // Задушевный, искренний, доверительный. // Лишенный строгой официальности, располагающий к задушевности, доверительности.
2. Связанный чувством симпатии, общими интересами. // Основанный на близком знакомстве, дружбе, обусловленный ими.
Еще лет пятьдесят назад скажите: "мыло для интимных мест", и Вас поняли бы, что это особое хозяйственное мыло для наведения чистоты в уголках, где можно уютно посидеть с близким человеком.
Но лучше всего - в "Самопознании" Бердяева:
"У меня есть страстная любовь к собакам, к котам, к птицам, к лошадям, ослам, козлам, слонам. Более всего, конечно, к собакам и кошкам, с которыми у меня была интимная близость. "
Ориентация.
Изменение смысла можно наблюдать прямо на глазах, оно в воздухе. Недавно одна девушка здесь, на "Ответах", возмущалась безграмотностью переводчиков. В каком-то романе она прочла, как рыцари, попав в туман, сразу потеряли ориентацию. Девушка никогда не читала и не слышала этого слова в применении к чему-то иному, чем сексуальной сфере. Поэтому удивилась и даже возмутилась: как это - в тумане потерять ориентацию? Каким образом?
Почему это происходит? Прежде всего, конечно, по неграмотности. Кто-то начинает применять слово или не в его исконном смысле, или чуть-чуть этот смысл расширив. Потом новое значение принимают к употреблению все более и более широкие массы.
А потом - только наиболее грамотные буквоеды тщетно пытаются взывать: "Окститесь! Какие-такие пошлые стихи у Пушкина". Но всем уже хорошо понятно, что имеет в виду автор вопроса, и не совсем понятен смысл придирок к нему.

Словарь Даля: пошлый - `избитый, общеизвестный' и `надокучивший, вышедший из обычая'; `неприличный, почитаемый грубым, простым, низким, подлым, площадным'; `вульгарный, тривиальный'.
В более современном словаре Д. Н. Ушакова слово пошлый толкуется так: `Заурядный, низкопробный в духовном, нравственном отношении, чуждый высших интересов и запросов'.П. человек. Пошлая среда. Пошлые вкусы
Словарь синонимов: грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный.
Таким образом, к эротике слово "пошлость" имеет весьма косвенное отношение.
Но в наше время, в эпоху «сексуальной революции» , у многих слово пошлый или пошлость ассоциируется с чем-то якобы непристойным из сексуальной жизни человека. И у некоторых вызывает повышенный интерес, как в приводимом Вами вопросе. Так у нас по-прежнему «нет секса» или его слишком много? Не бывает ни того, ни другого.

Пошлость - исконно русское слово, которое происходит от глагола пошли. До XVII века оно употреблялось в более чем благопристойном значении и означало все привычное, традиционное, совершаемое по обычаю, то, что пошло исстари. Но.... начались Петровские реформы, включавшие в том числе и борьбу со всеми древними (пошлыми) обычаями. Слово "пошлый" приобрело уничижительный оттенок и стало означать: значило - отсталый, постылый, некультурный, простоватый. А ведь все, что отсталое, "посконное" в то время считалось почти неприличным. Так в русском языке появилось еще одно "плохое" слово. В сегодняшних словарях это безвкусная и безнравственная грубость. Поэтому Пушкин пошлых стихов не писал. А почему это слово употребляется совсем в другом значении - думаю, понятно. Для наших предков оно было синонимом "неприлично". Только вот они неприличным совсем другое считали.. . Сморкаться громко, например. Розовые бантики понацеплять, куда ни попадя. О том, что сегодня "пошло" вслух даже не говорили... .

Занятно: У Гончарова - описание дома Обломова "обои ДИКОГО" цвета. Спрашиваю: какого, как думаете? Отвечают: яркие, пестрые, вырви-глаз, даже вариант "кислотные" был. А они ...СЕРЫЕ!!!! (дикий - серый :)) Так что, уже не переучить таких, как современные Леди и проч .

Re: "...почему именно это слово в повседневной речи народа имеет значение, не соответствующее его значению в словарях?... "

На то есть две очевидные причины. Во-первых, далеко не все предпочитают заглядывать в словари, не у всех привит вкус к этому делу. Во-вторых, не все знают о происхождении этого слова. Когда-то купцы, заплатившие пошлину (дающую им право торговать с определёнными выгодами) , назывались пошлыми. Заплатив, некоторые из купцов считали, что им теперь всё дозволено, и могли позволить себе РАЗВЯЗНОСТЬ, НЕПРИСТОЙНОСТЬ и НЕПРИЛИЧНЫЕ поступки, высказывания в общественных местах.

Пошлость - это грубость, граничащая с непристойностью.

я бы сначала в википедии посмотрел.. там всё написано...

Пошлость - это поступок, совершенный человеком в отношении противоположного пола, путём физического прикосновения к эрогенным местам данного лица. Также пошлость выражается в предложениях одного человека совершить половой акт с лицом противоположного пола без его симпатии к данному человеку. Пошлость может выражаться и в словах касающихся эрогенных мест или описывающих эти места человека

Это то нахальство которое тебе пративно

Поскольку давно уже более экспертные эксперты рассказали, что это за слово и какие смыслы оно имело в прошлом (пошлом:), то добавить к ответам вроде бы нечего, кроме того лишь, что констатировать факт дальнейшего развития этого слова и приобретения им очередного нового смысла, перетекающего из предыдущих значений.
Учитывая его трансформацию от значений "прошлый, исконный, обычный" до "устаревший, вышедший из моды, примитивный, простой, грубый ", думаю никого из собравшихся экспертов это не должно сильно удивлять.

Не приличный - это и есть грубый и примитивный.