поговорки, пословицы, загадки и фразеологизмы к слову ОСИНА

Язык родных осин

Выражение из эпиграммы (1884) И. С. Тургенева на Н. Х. Кетчера (1809-1886), переводчика Шекспира. Переводы его отличались чрезмерной близостью к оригиналу в ущерб поэтичности. Выражение это употребляется по поводу топорных переводов с иностранных языков на русский.
Никто не пугает, а вся дрожит.
Одно проклятое дерево без ветра шумит
«Как осина задрожит, так и скот в поле сыт» .
«Грелся Максим вокруг осин», - говорили об опрометчивом человеке
– Осина некрасива, сучкаста и шумлива.
– Осина горит без керосина.
– Осина все шепчется, проклятое дерево.
– На осине кровь под корою (и действительно, изнутри она имеет красноватый оттенок) .
– Одна ягода, горькая рябина, одно дерево, горькая осина!
– Дрожит, как осиновый лист.
– Трясется, как лист на осине.
– Удавлюсь на горькой осинушке, на самой вершинушке!
– Осина и без ветра шумит.
– С осину (с оглоблю) вырос, а ума не вынес.
– Ладило б тебя на осину!
– Как осина задрожит, так и скот в поле сыт.
1. На осине почки большие – к урожаю ячменя.
2. Осина в сережках (т. е. богато цветет) – урожай на овес.
3. Полетел пух с осины – иди в лес за подосиновиками.
4. Осина лист роняет, осени уступает.