что означает слово "шабаш"?

Он сказал: "Пора прекратить этот шабАш", и все в некотором недоумении. "ШабАш! " - так действительно говорят, когда хотят сказать "хватит! ". Но ведь выступающий на митинге явно имел в виду что-то другое: он и "хватит! " сказал, и "пора прекратить шабАш"... На самом деле он имел в виду нечто иное.

Здесь ошибка в ударении, потому что в русском языке есть два разных слова - похожих, но разных: "шабАш" и "шАбаш". Правда, оба слова из одного источника.

Итак, "шабАш". Это не что иное, как прекращение работы, особенно самовольное, уточняют словари. Совсем другое дело - "шАбаш". Это, по средневековым поверьям, ночное сборище ведьм. То же соответствие мы наблюдаем, например, и в украинском языке: есть "шабАш", а есть "шАбаш" - что на Западной Украине означало "сборище духов или ведьм на Лысой горе".

При этом "шабАш" и "шАбаш" - близкие родственники. По происхождению это древнееврейское слово "шаббат", что значит всего-навсего "седьмой день недели", "день отдыха, покоя в конце недели". Шаббат - это просто суббота!

Конечно, русское слово "шАбаш" в значении "сборище ведьм" пришло не напрямую из древнееврейского: сначала оно попало в украинский язык через Польшу, а уж потом к нам. Что касается слова "шабАш! " в значении "хватит, баста" с ударением на последнем слоге, то это, считает Историко-этимологический словарь Черных, русское новообразование.

Осталось припомнить однокоренные слова "шабашить" и "шабашник" - они ведь тоже из этой компании. "Шабашить" - подрабатывать в дополнение к основному заработку. А "шабашник" - это тот, кто работал в бригаде по найму, обычно на сезонных работах. И все это - оттуда, от древнееврейской субботы, подумать только...

Сборище ведьм, чтоли?

партсобрание единой россии ))

а если серьезно, то википедия повествует об этом очень живо и интересно
http://ru.wikipedia.org/wiki/Шабаш

от себя добавлю, что хотя слово все больше используется с основным значением "сборище".. на самом деле оно происходит от sabbat или шаббат, что означает "отдых".. отсюда происходит и второе его значение, которое распространено на юге россии и украине - "хватит работать", "пора отдыхать"

Сходка ведьм . конец рабочего дня

Зборише ведьм!

смотря с каким ударением.

Что значит слово "ШАБАШ"...

Современные определения слова "ШАБАШ" гласят, что это:
- торжественные ночные собрания ковена (ведьм и других лиц) для совместного проведения обрядов;
- празднество нечистой силы, во время которого творится злое волшебство, происходят зловещие чудеса;
и т. д. и т. п...

Но бездумно верить современным определениям - не наш метод, поэтому мы вспомним похожие слова...

ШАБАШКА - временная/ сезонная работа.

БЕСШАБАШНОСТЬ - безбашенность, отчаянность, лихость, беспечность, безрассудность, разгульность, лихачество.

Слова "ШАБАШ" и "ШАБАШКА" имеют общие значения "дела/ действа" и "сезонности/ периодичности".

Слова "ШАБАШ" и "БЕСШАБАШНЫЙ" (БЕЗ ШАБАША) из, положенных по смыслу, противоположных значений имеют следущие: обряд (определённый порядок действий) и безбашенность/ безрассудность/ беспечность (беспорядок).

Из этого можно заключить, что:

"ШАБАШ" - это периодическое, строго упорядоченное и хорошо продуманное действо.

Объединив полученное значение с современным определением, получаем следующее:

"ШАБАШ" - это периодические собрания людей с магическими способностями/ навыками, проводящиеся глубоко осмысленно/ обдуманно и по строгим правилам/ устоям.

Поэтому, когда по окончании работы говорят "ШАБАШ" - это означает хорошо и правильно сделанное, законченное дело.

от шаббат - покой .кн бытия-и створил....

а в google или том же mail'e посмотреть не судьба? :) Шабаш - тайные праздники и сборища нечистой силы.