Какой изначальный смысл лежит в слове ШАБАШ и есть ли ему созвучие в других языках ?

от еврейского сабат то есть суббота день когда ничего делать нельзя то есть шабашить поэтому шабаш сиреч ничегонеделание разгуляево веселье и тп

ШАБАШ
пошабашить, наряду с шабаш "суббота у евреев", также чабус, смол. , укр. шабаш, шабас, блр. шабас. Через польск. szabas из еврейско-нем. Schabbes "суббота" от др. -еврейск. sabba – то же.. .

"шабАш". Это не что иное, как прекращение работы, особенно самовольное, уточняют словари. Совсем другое дело - "шАбаш". Это, по средневековым поверьям, ночное сборище ведьм. То же соответствие мы наблюдаем, например, и в украинском языке: есть "шабАш", а есть "шАбаш" - что на Западной Украине означало "сборище духов или ведьм на Лысой горе".

При этом "шабАш" и "шАбаш" - близкие родственники. По происхождению это древнееврейское слово "шаббат", что значит всего-навсего "седьмой день недели", "день отдыха, покоя в конце недели". Шаббат - это суббота.. .
Конечно, русское слово "шАбаш" в значении "сборище ведьм" пришло не напрямую из древнееврейского: сначала оно попало в украинский язык через Польшу, а уж потом к нам. Что касается слова "шабАш! " в значении "хватит, баста" с ударением на последнем слоге, то это, считает Историко-этимологический словарь Черных, русское новообразование.

Осталось припомнить однокоренные слова "шабашить" и "шабашник" - они ведь тоже из этой компании. "Шабашить" - подрабатывать в дополнение к основному заработку. А "шабашник" - это тот, кто работал в бригаде по найму, обычно на сезонных работах. И все это - оттуда, от древнееврейской субботы, подумать только.. .

Это слово в своих разных смысловых оттенках (оно может означать и разгул ведьм, и окончание какой-либо работы, и смерть, кончину) восходит к древнеерейскому существительному, имеющему значение "суббота". Все сегодняшние значения слова ШАБАШ восходят к иудейской традиции, согласно которой суббота является днём отдыха, и любая работа в это время запрещена.