Литература

Напишите пожалуйсто стихотворения всех четырёх книг С.Майер, которые напечатаны в самом начале

But of the tree of the knowledge of good and evil,
thou shalt not eat of it:
for in the day that thou eatest thereof
thou shalt surely die.
Genesis 2:17

Он знает, что во мраке,
но свет обитает с Ним.
Пророк Даниил 2:22
_________________________
These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder,
Which, as they kiss, consume.

Коль буйны радости,
конец их буен
В победе смерть их,
как огонь и порох.. .
Они сгорают в поцелуе.. .
Romeo and Juliet, Act II, Scene VI
___________________________________________

Childhood is not from birth to a certain age and at a certain age
The child is grown, and puts away childish things.
Childhood is the kingdom where nobody dies.

Детство это вовсе не период с рождения до определенного возраста,
Просто однажды,
Ребенок вырастает, и забывает детские забавы.
Детство – это королевство, где никто не умирает.
Edna St. Vincent Millay
________________________________________
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Robert Frost

Как мир погибнет? От огня
Иль ото льда погибель ждет?
Сомнений нету у меня:
Огонь опаснее, чем лед.
Но если мировой пожар
Земной наш не погубит шар,
То даст достаточно нам льда
Холодная вражда.
(Роберт Фрост, перевод Вл. Васильева)
Светлана Исаева
Светлана Исаева
3 175
Лучший ответ

Похожие вопросы