"О, Фортуна" это проклятие??? Кармина Бурана

Карл Орф

Кантата «Кармина Бурана»
(отрывок)

O Fortuna

О, Фортуна!
Месяц лунный
Так меняешься:
Ты то растешь,
То пропадешь,
О, жизнь несчастная!
Сперва казнишь,
Потом простишь,
Но смерть возьмет свое…
И в бедности,
И во власти -
Все в жизни тает льдом…
Чудовищно:
Всемощная
Судьба колесо крутит,
Злорадное,
Безбедное,
Что все за что-то губит!
Сокрытая,
Тьмой скрытая
Меня ты также мучишь!
Стихами здесь
С тобою весь
Меня ты подло сгубишь.
Против меня!
Здоровия
И счастья не жалеешь!
Как на дыбе,
В твоем огне
Я раб, меня ты стлеешь!
Так в этот час,
Прямо сейчас,
Услышим эти строки!
Пусть плачут все,
Да! Пусть судьбе
Дано терзать людские роки!

Раньше я была бела…
Раньше я была светла…
Но сгорела я теперь до тла…

Бедность, Бедность!
Чернь, несчастья!
И проклятия!

Слуги и те в меня плюют…
Предана теперь вся огню…
Распинают меня всю…

Бедность, Бедность!
Чернь, несчастья!
И проклятия!

Желание любви и ее обман - проклятие.... Играть и проиграться так, чтобы Фортуну проклинать - проклятие... Бедность... проклятие....

нет, это песнь о /и обращение к/ Фортуне, бишь, удаче, во всем понемногу.. . в игре, в жизни, в любви, в здоровье.. .
влом переводить целиком, так что я общий смысл пересказываю)))

почему проклятие?
(хорошая вещь кстати, мне нравится)