"Но после краткого перевода Растреллий поймал воздух в кулак и так
поднес герцогу:
- Фортуна, - сказал он, - кто нечаянно ногой наступит - перед тем
персона встанет, все то есть испытание фортуны. " (Ю. Тынянов "Восковая персона")
Литература
Ваши литературные ассоциации на тему "фортуна"?
Фортуна и Мудрость
С временщиком Фортуна в споре,
К убогой Мудрости летит:
«Сестра, дай руку мне — и горе
Твоя мне дружба облегчит!
Дарами лучшими своими
Его осыпала, как мать, —
И что ж? — ничем не насытимый,
Меня скупой он смел назвать!
София, верь мне, — будем дружны!
Смотри — вот горы серебра!
Кинь заступ твой, теперь ненужный,
С нас будет, милая сестра» .
«Лети! — ей Мудрость отвечала:
Не слышишь? Друг твой жизнь клянёт!
Спаси безумца от кинжала,
А мне в Фортуне нужды нет» .
Ф. Шиллер
Перевод - Ф. И. Тютчева
С временщиком Фортуна в споре,
К убогой Мудрости летит:
«Сестра, дай руку мне — и горе
Твоя мне дружба облегчит!
Дарами лучшими своими
Его осыпала, как мать, —
И что ж? — ничем не насытимый,
Меня скупой он смел назвать!
София, верь мне, — будем дружны!
Смотри — вот горы серебра!
Кинь заступ твой, теперь ненужный,
С нас будет, милая сестра» .
«Лети! — ей Мудрость отвечала:
Не слышишь? Друг твой жизнь клянёт!
Спаси безумца от кинжала,
А мне в Фортуне нужды нет» .
Ф. Шиллер
Перевод - Ф. И. Тютчева
Беда не приходит одна, но и удача тоже.
Думай об успехе, представляй себе успех, и ты приведешь в действие силу, осуществляющую желания.
Если фортуна вам в упор не улыбается — попробуйте ее пощекотать.
Если хотите иметь успех, вы должны выглядеть так, как будто вы его имеете.
То, что ушло — было не наше.
Удача — это постоянная готовность использовать шанс.
Глупо просить у фортуны сдачу.
Если фортуна не стучится к вам, сделайте дверь.
Запасное колесо фортуны.
Фортуна чаще всего улыбается человеческой улыбкой.
Колесо фортуны не останавливается ни на миг; его высшая точка — самая опасная.
.
.
http://www.playcast.ru/view/1082439/7f87ae93907767861639a5744e1d5450650807aepl
.
.
Все мы в чем-то виноваты,
И за это день за днем
Старый Рок, Судьба и Фатум
Судят всех своим судом.
Дарят горькие сюрпризы,
Шлют нам тысячи невзгод,
И хотят, чтоб маслом книзу
Падал каждый бутерброд.
Но не зря с улыбкой юной,
Без дорог и без орбит,
Бродит девочка Фортуна,
Беззащитная на вид.
Вдруг, забыв про все препоны,
Выручает нас шутя
Статистическим законам
Неподвластное дитя;
Обезвреживает раны,
Гонит хвори со двора,
Отклоняет ураганы
И спасает крейсера;
И отводит все напасти,
И отпетых бедолаг
Отоваривает счастьем
Не за что-то — просто так.
Чтобы меньше было плача
И нечаянных утрат,
Ходит девочка Удача.
Всех прощая наугад.
Вадим Шефнер
.
.
http://www.playcast.ru/view/1107644/f7cfa8ee6ee17c58aba04637596e638d8f736ebdpl
.
.
Танцуй, моя Фортуна, на шаре золотом,
Плыви, моя гондола, под арками мостов.
Поешь – четырехструнно –
Не так и не о том,
Венеция-виола.. .
Твой тонущий остов
Не мною нарисован, и вытесан не мной,
Огни твоих палаццо не мною зажжены.
Отдай мне ключ басовый,
Ненужный и немой,
Чтоб я могла смеяться бесчувствию весны
В ночи своей безлунной.
Оставим на потом
Все эти баркаролы на глади водяной.. .
Не плачь, моя Фортуна, на шаре золотом,
Плыви, моя гондола –
Дорогою домой... (из инета)
.
http://www.playcast.ru/view/1916618/13873b6ea23d43ca9088e8605274af91cbf3e318pl
.

Думай об успехе, представляй себе успех, и ты приведешь в действие силу, осуществляющую желания.
Если фортуна вам в упор не улыбается — попробуйте ее пощекотать.
Если хотите иметь успех, вы должны выглядеть так, как будто вы его имеете.
То, что ушло — было не наше.
Удача — это постоянная готовность использовать шанс.
Глупо просить у фортуны сдачу.
Если фортуна не стучится к вам, сделайте дверь.
Запасное колесо фортуны.
Фортуна чаще всего улыбается человеческой улыбкой.
Колесо фортуны не останавливается ни на миг; его высшая точка — самая опасная.
.

.
http://www.playcast.ru/view/1082439/7f87ae93907767861639a5744e1d5450650807aepl
.

.
Все мы в чем-то виноваты,
И за это день за днем
Старый Рок, Судьба и Фатум
Судят всех своим судом.
Дарят горькие сюрпризы,
Шлют нам тысячи невзгод,
И хотят, чтоб маслом книзу
Падал каждый бутерброд.
Но не зря с улыбкой юной,
Без дорог и без орбит,
Бродит девочка Фортуна,
Беззащитная на вид.
Вдруг, забыв про все препоны,
Выручает нас шутя
Статистическим законам
Неподвластное дитя;
Обезвреживает раны,
Гонит хвори со двора,
Отклоняет ураганы
И спасает крейсера;
И отводит все напасти,
И отпетых бедолаг
Отоваривает счастьем
Не за что-то — просто так.
Чтобы меньше было плача
И нечаянных утрат,
Ходит девочка Удача.
Всех прощая наугад.
Вадим Шефнер
.

.
http://www.playcast.ru/view/1107644/f7cfa8ee6ee17c58aba04637596e638d8f736ebdpl
.

.
Танцуй, моя Фортуна, на шаре золотом,
Плыви, моя гондола, под арками мостов.
Поешь – четырехструнно –
Не так и не о том,
Венеция-виола.. .
Твой тонущий остов
Не мною нарисован, и вытесан не мной,
Огни твоих палаццо не мною зажжены.
Отдай мне ключ басовый,
Ненужный и немой,
Чтоб я могла смеяться бесчувствию весны
В ночи своей безлунной.
Оставим на потом
Все эти баркаролы на глади водяной.. .
Не плачь, моя Фортуна, на шаре золотом,
Плыви, моя гондола –
Дорогою домой... (из инета)

.
http://www.playcast.ru/view/1916618/13873b6ea23d43ca9088e8605274af91cbf3e318pl
.

В. Шекспир
Отцов сановных и богатых
Ласкают дочки и зятья.
А у кого штаны в заплатах,
Того не жалует семья!
Фортуна - жалкая блудница:
Она с голодным не ложится.
Отцов сановных и богатых
Ласкают дочки и зятья.
А у кого штаны в заплатах,
Того не жалует семья!
Фортуна - жалкая блудница:
Она с голодным не ложится.
...Институт не зависел от городских источников энергии. Вместо этого, после уточнения принципа детерминизма, решено было использовать хорошо известное Колесо Фортуны как источник даровой механической энергии. Над цементным полом зала возвышался только небольшой участок блестящего отполированного обода гигантского колеса, ось вращения которого лежала где-то в бесконечности, отчего обод выглядел просто лентой конвейера, выходящей из одной стены и уходящей в другую. Одно время было модно защищать диссертации на уточнении радиуса кривизны Колеса Фортуны, но поскольку все эти диссертации давали результат с крайне невысокой точностью, до десяти мегапарсеков, Ученый совет института принял решение прекратить рассмотрение диссертационных работ на эту тему вплоть до того времени, когда создание трансгалактических средств сообщения позволит рассчитывать на существенное повышение точности. ..
Удачи капитана Врунгеля на яхте "Беда".
Похождения барона Мюнхаузена.
Похождения барона Мюнхаузена.
Монолог шута о фортуне
Юлий Ким
Поговоримте о Фортуне,
О Привиденье, о Судьбе, —
И уличим её в халтуре,
И умолчимте о себе.
О Воля Рока, Воля Рока!
Мы льстим тебе, как никому:
Ты безобразна, ты жестока,
Гнусна, глуха и кривобока,
И шлюха, судя по всему!
Тебя никто в глаза не видел,
Но и не видя — испытал,
А испытав — возненавидел
И удивляться перестал:
Отныне горькие упрёки
Не тратьте зря, не тратьте зря:
Ведь если вы гнусны, жестоки,
Коварны, злы и кривобоки, —
То лишь Судьбе благодаря!
Поймать преступную Фортуну!
Связать распутную Судьбу!
Её, за подлую натуру,
Предать ужасному суду!
В багряной маске и рубахе
Меч роковой подъемлю я.. .
И — подержав минуту в страхе -
Я отпущу Фортуну с плахи
И тем куплю любовь ея!
Юлий Ким
Поговоримте о Фортуне,
О Привиденье, о Судьбе, —
И уличим её в халтуре,
И умолчимте о себе.
О Воля Рока, Воля Рока!
Мы льстим тебе, как никому:
Ты безобразна, ты жестока,
Гнусна, глуха и кривобока,
И шлюха, судя по всему!
Тебя никто в глаза не видел,
Но и не видя — испытал,
А испытав — возненавидел
И удивляться перестал:
Отныне горькие упрёки
Не тратьте зря, не тратьте зря:
Ведь если вы гнусны, жестоки,
Коварны, злы и кривобоки, —
То лишь Судьбе благодаря!
Поймать преступную Фортуну!
Связать распутную Судьбу!
Её, за подлую натуру,
Предать ужасному суду!
В багряной маске и рубахе
Меч роковой подъемлю я.. .
И — подержав минуту в страхе -
Я отпущу Фортуну с плахи
И тем куплю любовь ея!
Похожие вопросы
- Ваши литературные ассоциации на тему "костёр"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "рыболов"
- Ваши литературные ассоциации на тему "натюрморт"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "незнакомка"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "материнское сердце"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "омут"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "помни"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "после дождя"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "тихая обитель"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "ранняя весна"?