Литература

Тем кто владеет Английским.Переведите этот скромный текст,чтоб было читабельно и понятно. См.внутри.

I am Padawan Jexo, If you're reading this, it's because I am either dead or captured. I have left this note with this humble beggar in the hopes that should I not return within three days, this manuscript is to be passed on to whomever this beggar deems worthy. There was talk amongst the Masters that there are crystal caves within this sector of space. Caves which contain incredible force presence which grow the crystals used in the making of a Jedi's most prized possession, the lightsaber. I set out to find such and have narrowed the force signature to this section of the planet. I'm charting the location and will be heading there soon. Following the river northwest looks to be a safe route, although I am picking up massive life force readings throughout. I must be cautious. I've been cataloging items which may be of use as a means to create the weapon and have found several which may be stripped and modified to work well. Only the power crystal remains. I hope you will fare better than I. May the force be with you. -Jexo- За ранее Благодарен! PS:Пожалуйста не спрашивать откуда и что это.
Анна Петухова
Анна Петухова
3 954
Я Пэдэван Джехо. Если вы читаете это, то я либо умер, либо взят в плен. Я оставил эту записку у этого кроткого нищего в надежде, что я не должен возвратиться ранее чем через 3 дня. Эта рукопись перейдет к кому-то, кого этот нищий посчитает достойным.
Среди Мастеров был разговор о том, что в пределах этого сектора космоса есть кристаллические пещеры. Пещеры, которые содержат невероятные силы и в которых растут кристаллы, использовались в изготовлении самого дорого владения Джеди- световой сабли. Я тронулся в путь, чтобы найти такую и сузил силу подписи к этой части планеты. Я черчу местоположение и скоро буду там. Следуя к северо-западу реки, я нахожу этот маршрут безопасным, хотя я поднимаю тяжелые жизненные силы и повсюду читаю. Я должен быть осторожен.
Я каталогизировал пункты, которые могут понадобиться, как средства к тому, чтобы создать оружие, и нашел несколько, которые нужно обработать, чтобы разобраться. Остается только сила кристалла. Я надеюсь, что ты будешь жить лучше, чем я. Да прибудет с тобой сила.
Джехо
Максим Турчинов
Максим Турчинов
4 570
Лучший ответ
Анна Петухова За старание +10
Меня зовут Падаван Джексо. Если вы читаете это, значит меня схватили или убили. Я оставил это послание смиренному нищему в надежде, что если я не вернусь через три дня, он передаст его тому, кому сочтет нужным. Мастера говорили, что в этой части космоса есть хрустальные пещеры. Пещеры невероятной силы, в которых растут кристаллы, используемые для вожделенной для каждого Джедая вещи - светового меча. Я отправился на поиски, но был остановлен полицией в этой части планеты (?). Я нарисовал план и скоро туда направлюсь. . Похоже, путь по реке на северо-запад самый безопасный, хотя я обнадежен данными о больших запасах сил (???). Мне следует соблюдать осторожность. Я составил список полезных для изготовления оружия вещей и нашел несколько, которые можно разобрать и переделать в нужное. Остается только кристалл силы. Надеюсь, вам гораздо лучше, чем мне. Да пребудет с вами сила.
Анна Петухова Ваш перевод великолепен!Видно что в свободно владеете английским и будто вам было не трудно:)
Вы заслужили +10 но я хотел бы отблагодарить 10-ой Юзершу "Роза" за старание. Если вы не против.(У вас рейтинг и так 8-))
Ну, ребята, ну и молодцы. Завидую доброй белой завистью, бикоз ай м ноу инглиш э литл, вери э литл, анфончентли.
Я - Падаван яксо (??) , Если Вы читаете это, значит я или мертв или в плену. Я оставил это письмо у нищего паренька в надежде что если не вернусь ч\з 3 дня, эта рукопись должна быть передана тому, кого этот нищий посчитает достойным.
Среди Владельцев ходят разговоры что в пределах этого сектора есть кристаллические пещеры. Пещеры, в которых невероятная сила, которые выращивают кристаллы, используемые в создании дорожайшей собственности Джеди, светлого меча (???). Я намеревался найти его и сузил места поиска до этой секции планеты. Я картирую местоположение и окажусь скоро там . Следование реки северо-запада походит на безопасный маршрут, хотя я (типо) встречаю повсюду подводные камни (ну это типо метафора) . Я должен быть осторожным.
Я каталогизировал пункты, которые могут быть полезными для создания оружия и нашёл несколько, который может быть открыт и изменен, для большей полезности. остается лишь сила кристалла. Я надеюсь, что Вы будете жить лучше чем я. будте сильны

как то так наверно
Ma~Ri ~Mar
Ma~Ri ~Mar
2 282
Я падаван Jexo, если вы читаете это, то потому, что я либо умер, либо захвачены в плен. Я оставил эту записку с этим скромным нищий в надежде, что я не должен вернуть в течение 3 дней, эта рукопись должна быть передана кому этот нищий сочтет достойным.
Был разговор среди мастеров, что Есть кристалла пещер в этом секторе пространства. Пещеры, которые содержат невероятный наличие силы, которые растут кристаллы, используемые в изготовлении самому дорогому владению джедаев, световой меч. Я отправился искать такие и уменьшили силу подписи к этому разделу планеты. Я графиков месте и будет возглавлять там в ближайшее время. После реки северо-запада выглядит безопасный путь, хотя я поднимая массовые чтения силой жизни во всем. Я должен быть осторожен.
Я каталогизации предметов, которые могут быть использованы в качестве средства для создания оружия, и нашли несколько, которые могут быть лишены и изменение хорошо работать. Только власть кристалла остается. Я надеюсь, что вы в лучшем положении, чем I. мая сила будет с вами.

-Jexo-
Victor Shcherbinin
Victor Shcherbinin
1 987
Анна Петухова 1)Ты хоть сам прочитал что ты написал?
2)Нагло спёрто с переводчика!
3)Прочитай то что я написал в конце вопроса после "PS"