Если бы у вас была такая возможность, какую книгу вы бы экранизировали? Или какой фильм по книге вы бы переделали?

Я бы экранизировала некоторые русские сказки. Как жаль, что эта тема прервалась с уходом М Ромма!

Ведьмак А. Сапковского достоин лучшей экранизации

Елена Никитина
А что вы хотели от Бабы-яги и продолжение Баба Яга Бессмертная.
Мне кажется был бы классный фильм как Баба Яга выходит замуж за Кащея.

А я бы еще разок экранизировала "Швейка".Есть чешский фильм с Рудольфом Грушинским, но многое бы там переделала. Или, например, сняла бы фильм по мотивам рассказов Гашека.
Еще "Овода" Этель Лилиан Войнич, фильм со Стриженовым хорош, но уж очень не хватает финальной ( и ключевой, как мне кажется) сцены с монологом Монтанелли.
Но самой большой переделке подвергнулся бы сериал "Война и мир"- европейский. Это ж надо- Наташа Ростова- блондинка! - непорядок, ну и еще куча несоответствий. Хотя Толстого не люблю, но смотреть, как кареглазую брюнетку превратили в голубоглазую блондинку, при всем том, что эту героиню любил сам Толстой, не могу.

"Отблески Этерны" В. Камши, весь цикл, в первую очередь"Красное на красном",а переделала бы мнооогие, меня редко устраивают экранизации произведений (впечатлили только"Собачье сердце"(Бортко), "Бег"(Алов, Наумов)

Над пропастью во ржи.
Три товарища.
Триумфальная арка.
Занзибар, или Последний довод.
Рассказы Борхеса.
Маятник Фуко.
Слово о полку Игореве.
Под сенью девушек в цвету.
Игра в бисер.
Назову себя Гантенбайном.
Три толстяка.
Лабиринты Ехо.

Но ничего бы у меня не вышло. Невозможно передать аромат и прелесть книги в фильме. И переделывать существующие экранизации тоже бы не стала - не выйдет ничего.
Единственная экранизация (из тех, что я знаю) , которая лучше книги - Дживс и Вустер .

Убить бога Фармера и Смерть взаймы Вартанова (экранизация только не нашими)

Если бы у меня была такая возможность, я бы ничего не экранизировала. Боюсь экранизаций, чаще всего разрушают моё представление о произведении и героях.

Уничтожил бы последнюю версию "Отцы и дети". Раньше я ревел, когда Базаров умирал, теперь ревел, глядя, как "артист" играет умирающего Базарова...

Я бы переделал "Ночной Дозор". Фильм Бекмамбетова очень далёк от книги.

А я бы сделал фильм по "Хранителю мечей" Перумова (в нескольких частях, а то уж книжек там больно много).