Завещание Дж. Р. Р. Толкиена

Читайте Википедию там всё написано:
"В 1968 году писатель продал права на экранизацию «Хоббита» и «Властелина Колец» кинокомпании United Artists за 104 тысячи фунтов стерлингов [3][4]. Студия должна была произвести два фильма. Режиссёр Джон Бурман и продюсер Саул Зейнц написали сценарий для игрового фильма по «Властелину» , который имел ряд отступлений от оригинала (так, женой Арагорна должна была стать Эовин, а не Арвен) . Бурман и Зейнц консультировались с Толкином в процессе создания, но писатель умер в 1973 году, прежде чем сценарий был окончен. После смерти автора и смены руководства United Artists, которую в этот период купил концерн Metro-Goldwyn-Mayer, боссы студии потеряли интерес к «Властелину Колец» и «Хоббиту» . Бурман использовал свои наработки для создания фэнтези-фильма «Экскалибур» по мотивам эпоса о короле Артуре Пендрагоне (легенды о котором отразились и во «Властелине Колец»). "

Так, что профессор никаких завещаний на этот счёт не оставлял. Всё куда прозаичней.

Нет, тут проблема в авторских-смежных правах. После смерти автора остаются наследники, которые могут еще какое-то время "торговать прахом". Раньше 50 лет было, ща вроде 30. С экранизацией ВК так и было - дети тянули до последнего, уж близился конец срока - и они продали права, насколько мне известно...:)) )
А вот на каких условиях - вопрос интересный. Тут масса нюансов...:)))

Эм а суть вопроса в чем? что то подобное читал.. . там еще говорили, что не на все языки можно книгу переводить...