Какие сказки, м/ф наши и заруб. похожи по смыслу. Напр: Наш Буратино-их Пиннокио, Аленьк цветочек-Красавица и Чудовище

Пушкинская "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях" и "Белоснежка и семь гномов".
Но "наш Буратино и их Пиноккио" - это не просто сходство. Алексей Толстой позаимствовал сюжет о деревянном мальчишке у итальянца Коллоди и на этой основе сочинил "Золотой ключик". Так же, как Корней Чуковский сочинил "Айболита" на основе американского "Доктора Дулиттла" (автор - Хью Лофтинг) .
А А. Волков - пересказал «Волшебника страны Оз» Фрэнка Баума (тоже американец) , и получился "Волшебник Изумрудного Города"

Наша "Царевна лягушка" и французская сказка "Принцесса мышка".
Наша "Три медведя" и английская "Златовласка (Голденлокс) " - это не о золотых волосах, а просто имечко маленькой героини - аналога нашей Машеньки

Золушка, Русалочка, Белоснежка и Семь гновов похожа на нажу русскую, только не помню как она называется. Там девушка у братьев-богатырей жила и ее тоже старуха яблоком отравила. Почему-то мне кажется, что это "Сестрица Аленушка и Братец Иванушка" как-то так

Винни-Пух - Винни-Пух :)
Том и Джерри - кот Леопольд.

сказки Бажова (Малахитовая шкатулка, Хозяйка медной горы) - сказки Мюзеуса (Легенды о Рюбецале) или с каким-нибудь эльфийско-гномовским эпосом сравнить можно, горные сокровища, охраняемые волшебным существами, существа вступают в отношения с людьми, награждают хороших, плохих - наказывают.

Сказка о рыбаке и рыбке Пушкина и сказка Топелиуса Подарок морского хозяина.

Том и Джери, Ну погоди!

терминатор -- электроник