Почему в России тырили иностранные сказки? Например Буратино с Пиннокио, Волшебник изумрудного города

Не тырили а переводили редактировали под свою культуру. Причём некоторые гораздо лучше оригинала

Гимн США вообще стырили с русской песни "Хазбулат удалой",голландцы спёрли и выдали за свои крымские (дикие на короткой ножке) чёрные тюльпаны.а итальянцы спёрли у русского дома моделей на Кузнецком мосту женские сапоги на молнии и чо?

Ну и? Фильм "Планета бурь" вообще америкуньцы тупо слямзили, добавили сценки с голыми девками и крутили как свое в кинотеатрах) а в литературе это труд, художественная переработка)

страна была закрытая, про оригиналы население было вообще не в курсе. тырили не только сказки, тырили мелодии к песням сплошь и рядом
ещё такой пример - та же Алла Пугачёва стырила полностью образ с Аманды Лир, только кто тогда об этом мог знать

Деньги зарабатывали. Произведения, ставшие популярными, почти всегда имеют разные локальные адаптации.

Буратино и Пиноккио это две большие разницы, а если взять например Винни-пуха, то это вообще совсем другой персонаж.

Прочтите оригиналы. Почувствуйте разницу.
А тырили не сказки, а сюжеты сказок и, даже, части сюжетов. Это все так делают и те же иностранцы. Это как назвать. Принято говорить про взаимопроникновение и взаимообогащение культур.
---
В Лондонском зоопарке девочка упала в вольер с крокодилами. Все оцепенели, а русский парень, отбросил банку с пивом, прыгнул в вольер и вытащил девочку. Набежали корреспонденты:
-- Вы поступили как истинный англичанин!
-- Но я русский!
Вечером во всех газетах "Шок! Пьяный русский отнял еду у крокодилов!"

Не тырили а перевели на Русский
чтобы было понятней сменили название героев

Не знаю. Почему?

адаптировать приходилось,если вы например почитаете сказки Братьев Гримм в оригинале,просто ужаснетесь от жестокости и садизма

А Чайковского например никто не тырил? Писатели и композиторы с мировыми именами доступны всем. Никто ничего не тырил.. может Есенина никто не читал и не читает в других странах?

Не вижу в этом ничего плохого.
Американские римейки популярных европейских фильмов прошлого - сюда же.

почему тырили-автора же указывали.
И платили положенное за переиздание! Всё по закону

Зато "Колобок" истинно русский))))

То есть, фильм "Спасти рядового Райана" тоже стырили? Это же случай произошел под Сталинградом с маршалом Чуйковым. По твоей логике получается, что наши по крайней мере тырили сказочки, а американцы просто подонки - сперли трагедию ВОВ и назвали своею.

И не только... У Астрид Линдгрен все книги украли и совсем не платили гонорары. Так что Карлсон, Пеппи, Калле сыщик, Расмус бродяга и другие - все ворованное.

Это просто переработка, а не перевод.
Кстати Волшебник намного лучше Мудреца Оз, да и Буратино тоже

в США есть Санкт-Петербург и Москва

Как ни странно почти все сказки в ПРОСВЕЩЁННОЙ ЕВРОПЫ с БЛИЖНЕГО КУЛЬТУРНОГО ВОСТОКА+ЦИВИЛИЗАЦИИ ИНДИИ+КИТАЯ+ЮЖНОЙ МЕСОПОТАМИИ+ХАЛДЕИ ВОСТОКА(СЕМИТЫ тоже красочные и поучительные сказания публиковали)+ГРЕЦИИ+ИТАЛИИ+ЕГИПТА+КАВКАЗА ИТД.Ну а многие СКАЗОЧНИКИ ЕВРОПЫ СИДЕЛИ В БИБЛИОТЕКАХ И ПЕРЕЛИСТОВАЛИ СТАРИННЫЕ МАНУСКРИПТЫ+ПЕРГАМЕНТЫ+СВИТКИ ну а потом сочиняли на свой ЛАД+свои переживания!#Кстати ПРЕДОК ПУШКИНА~АВРАМ ПЕТРОВИЧ ГАННИБАЛ ЖИЛ В АФРИКЕ!#ТЕ ЖЕ КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ ПРОСВЕЩЁННОЙ ЕВРОПЫ СПАСАЛИ ГРОБ ГОСПОДЕН НЕСКОЛЬКО РАЗ+УЙМА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ И ЗОЛОТА!