Литература
На каком языке А.С. Пушкин писал свои стихи? (+)
Когда читаешь в оригинале документы времен А.С. Пушкина, то ввиду разницы современного и старорусского языка иногда трудно понять их смысл... Как же тогда звучали стихи Пушкина и были ли они столь изящны или мы их читаем в современном изложении?
На русском и французском языках. Думаю, что мы читаем их такими, какими их и написал Пушкин. А о каком старорусском языке идет речь? Ведь его письма и стихи написаны вполне понятным языком. Не на старославянском же.. .
А что касается орфографии тогдашней, так Пушкин в ней и сам путался. .
А что касается орфографии тогдашней, так Пушкин в ней и сам путался. .
Слава богу, никто не взялся переделать стихи Пушкина "в современном изложении"! Да и кто мог бы! Стихи Пушкина как звучали тогда, так и сейчас.
Что касается документов, то их язык всегда отличается от языка поэзии. Возьмите сегодняшние документы. Корней Чуковский предложил термин "канцелярит". Важно, чтобы этот канцелярит не проникал в повседневную речь, а тем более в поэзию.
Что касается документов, то их язык всегда отличается от языка поэзии. Возьмите сегодняшние документы. Корней Чуковский предложил термин "канцелярит". Важно, чтобы этот канцелярит не проникал в повседневную речь, а тем более в поэзию.
Ернар Закирьянов
72 098
Пушкин-поэт считается основоположником совр. русского языка
Nureddin Zhunussov
45 407
старорусский - это то в 19! веке, во уж врядли, просто няня его много таких словечек знала, а он блеснул!
Рамиль Колбаев
43 939
На русском языке. Просто он слегка изменился с тех пор.
Если бы не было изящества, их уже давно бы забыли.
PS. Демьяна Бедного кто помнит? А тоже поэтом считался
PS. Демьяна Бедного кто помнит? А тоже поэтом считался
Любовь *****)
21 975
Игорь Семенченко
"Демьяна Бедного кто помнит? " - Вы помните...
Даша Тохтамир
Помнят. Демьяна Бедного даже печатают. . А попробуйте найти стихотворения Давида Бурлюка в книжном - не найдете. Хотя произведения очень даже ничего.
только не на африканском ))... Пушкин гениально сочетал старорусские обороты речи и современный русский язык (его современности)
Владимир Молдованов
15 075
На великом и могучем.
Лариса Маркина
7 010
Вся проблема в том, что мы разучились читать с выражением. Согласен, у Пушкина и "ер" и "ять". Но "ять" подразумевает или "о" или "е". Слово-то (значение и произношение) остаётся! Ну, "ер" подразумевает наличие твёрдого окончания.
Diana
5 444
На русском, разве он так сильно изменился с тех пор, чтобы его переводить?
Мухит Бижанов
2 415
неужели на русском?
да так же всё звучало, ну чуть по иному, но столь же божественно, не переживай, не тебе одному повезло ими наслаждаться))
да так же всё звучало, ну чуть по иному, но столь же божественно, не переживай, не тебе одному повезло ими наслаждаться))
Егор Сергеев
728
С++ наверно, он во все времена популярен и удобен
Не на Русском это точно, а на Французском.
Похожие вопросы
- Пушкин писал матерные стихи? Реально? Я прочитала парочку. Это правда он писал? Но зачем?
- Кто пишет свои стихи, а кто - нет? см. закон Дана.
- Почему пушкин писал только стихи?
- Вас смущает, что Пушкин писал нецензурные стихи ?
- Лермонтов встречались с Пушкиным, писали вместе стихи?
- 3. Кого А.С. Пушкин в своих стихах называл так: «эпикуров младший брат», «парнасский волокита», «чистейшей прелести чис
- Пишите свои стихи? О чем ваш первый стих? Или может песня?
- А вы пробовали писать свои стихи?
- тем кто пишет свои стихи
- дайте почитать, если кто-то пишет, свои стихи...
По истечению некоторого времени она стала громко поднимать вопрос о недопустимости моего неучастия в проводимых ее поименованных мероприятиях.На это с моей стороны было сделано категорическое заявление о нежелания слушания притензий по данному вопросу ввиду осуществления мною в настоящий момент, после окончания трудового дня, своего законного права на заслуженный отдых.
....