почему, на ваш взгляд, эта бесподобная книга

"Конфедерация остолопов" - это так переводится? Еще не перевели, наверно. Эх, хорошо тем, кто английский знает.. .

Добавлено позже:
Держите, я нашла вам её!

Ссылка

Вопрос, конечно, интересный. Не только книга недоступна, но и никаких сведений на русском языке ни о ней, ни об авторе.
Вот и перевели бы? На свой страх и риск. Если бесподобная, то может, и издатель найдется.

PS Надеюсь, что Вы ли кто-нибудь другой переведет без помощи ПРОМПТа, с нормальными словарями и с умом.

Конфедерация Dunces роман написан Джон Kennedy Toole, опубликовано внутри 1980, через 11 лет после автора суицид. Книга была опубликована через усилия сочинителя Ходок Percy (также способствовало показывая foreword) и мать Toole Тельма Toole, быстро становить a классика культа. Toole posthumously выиграло Премия Пулитцера для небылицы в 1981. Будет важной частью 'самомоднейшего канон' Южная словесность [цитации] .

Название выводит от epigraph Jonathan Swift: «Когда поистине гений появляет в мир, вас смогите знать его этим знаком, который dunces все в конфедерации против его. « (Мысли на различных вопросах, нравственно и отвлекать)

Рассказ установлен внутри New Orleans в предыдущем 1960s. Центральным характером будет J. Ignatius. (Jacques) Reilly, толковейший но slothful человек все еще живя с его матью на времени 30 в районе Uptown города, который, из-за обстоятельств семьи, должен set out для того чтобы получить работу. В его quest для занятости он имеет различные приключения с цветастым Французская четверть характеры.