Вам нравится это произведение? Отрывок выбран совсем не потому, что хотела кого-то обидеть.

Это классика. Она мне нравится. Ведь она о том, что внешняя красота не вечна, а красота слов наоборот. И что заметнее всего красота души, а не тела. Кстати, на русском языке перевод наверняка лучше оригинала. Потому что наш язык самый образный и красивый, яркий и живой. Как и все талантливые переводы на русский любых произведений. Вот почему оно Вам не только кажется, но и на самом деле красиво.

Странное чувство - за аватаром НЕ знаешь, кому отвечаешь. Предположим, что Вы - юноша.

Навеяно личным? Безответная любовь или негламурная внешность? Сами же приводите в пример Сирано. При наличии интеллекта возраст, внешность, материальная составляющая не имеет значения.. . Для нормальной девушки и женщины.

Если же Вам "повезло" влюбиться в тех, что разложили капканы на рыцарей с их белыми лошадьми.. . Ну тогда страдайте. Или купите лошадь.

Эдмон Ростан "Сирано де Бержерак" - обожаю! Чудесный перевод Щепкиной - Куперник.. . Перечитывала не раз... Выбирая между Сирано и Кристианом я бы выбрала Сирано! Умнейший человек, умеет любить, отважен, романтичен и ироничен по отношению к себе.. . Мне он очень нравится.... Кстати, это реальное лицо - был такой поэт...

))))Между примитивным красавчиком Кристианом и тонко чувствующим, умнейшим, отважным Сирано- Однозначно выберу Сирано!)))

В Сирано определенно что-то есть. Когда влюблен. Особенно, когда идешь с Ней, самой красивой из женщин, на этот спектакль, и у вас тщетно пытаются стрельнуть лишний билетик.. . Есть в жизни счастливые моменты)))))!