Литература
Вам нравится Эрнест Хемингуэй? Если да, то чем вам нравятся его произведения?
Нравится. Рассказы о быте белых американцев в провинции, про рыбалку - как форель ловили в ручьях, охоту. "По ком звонит колокол" нравится. Сильно.
Что значит нравится - не кофий же со сгущёнкой?!
Таки было что читать - на фоне! - потом переводы стали простоваты... Плюс имитаторов навалом - оба-двое-язычных! - да и печатный рынок держат пресловутые "пергидролевые блондинки".
Но про ту же "Кубу глазами Г. Моргана" - фиг что найдёшь и по сю пору.
Прикольно, что повторы при прямой речи (he/she said) - поначалу выдавались за элемент стиля - а то было общее место! Или весьма колоритные персонажи изъясняются "языком старшего школьного возраста"... чего в оригинале не было ни разу!
Таки было что читать - на фоне! - потом переводы стали простоваты... Плюс имитаторов навалом - оба-двое-язычных! - да и печатный рынок держат пресловутые "пергидролевые блондинки".
Но про ту же "Кубу глазами Г. Моргана" - фиг что найдёшь и по сю пору.
Прикольно, что повторы при прямой речи (he/she said) - поначалу выдавались за элемент стиля - а то было общее место! Или весьма колоритные персонажи изъясняются "языком старшего школьного возраста"... чего в оригинале не было ни разу!
Леонид Литвинов
Переводили его плохо?
Сказать, что нравится не могу, т. к. читала его мало.
В среднем школьном возрасте прочитала книгу "Зелёные холмы Африки" было интересно, познавательно, понравилось
Став постарше, прочитала "Острова в океане", познавательно про рыбалку на большую рыбу
"Старик и море" читали и переводили в школе на английском, тогда было просто занудно, теперь гораздо больше нравится именно эта вещь
Больше ничего не смогла осилить у Хемингуэя.
Был он модным писателем в нашей юности, его печатали в союзе. но я не могу такое нудное долго читать.
В среднем школьном возрасте прочитала книгу "Зелёные холмы Африки" было интересно, познавательно, понравилось
Став постарше, прочитала "Острова в океане", познавательно про рыбалку на большую рыбу
"Старик и море" читали и переводили в школе на английском, тогда было просто занудно, теперь гораздо больше нравится именно эта вещь
Больше ничего не смогла осилить у Хемингуэя.
Был он модным писателем в нашей юности, его печатали в союзе. но я не могу такое нудное долго читать.
Нет, не нравится - примитивен, занудлив. Был пропиарен коммуняками за то, что поддерживал режим Кастро и жил на Кубе.
Леонид Литвинов
Даже "Старик и море" не нравится?
Хемингуэй - сильный писатель. Отточенный запоминающийся стиль. Его называют королём минимализма, поскольку он был одним из первых, кто вместо : "дождь непрерывно барабанил по нашему хрупкому стеклу" писал : "дождь."
Он правдив и искренен в своих произведениях.
Он правдив и искренен в своих произведениях.
Похожие вопросы
- где прочитать о судьбе детей Эрнеста Хемингуэя? где прочитать о судьбе детей Эрнеста Хемингуэя?
- Интересные ли произведения у Эрнеста Хемингуэя? с какими произведениями посоветуете ознакомится?
- Aлан Милн-"Обыкновенная сказка", О. Генри-" Последний Лист", Эрнест Хемингуэй - "Белые слоны", для чит. дневника.
- Ваше мнение о произведении "Прощай оружие" Эрнеста Хемингуэя. Что вы думаете? (развернутые ответы приветствуются).
- какие проблемы затрагивает Эрнест Хемингуэй в своих произведениях?
- Эрнест Хемингуэй. "Прощай, оружие! " (вопрос внутри)
- Какие книги о любви есть у Эрнеста Хемингуэя?
- Хелп! Завтра у меня экзамен. Зарубежная литература. Кто нибудь может кратко анализировать Эрнест Хемингуэй <Старик и Море>?
- ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ писал разговорным языком?
- Вопрос по повести Эрнеста Хемингуэя "Старик и море"