Да-да-да!!!! читают, но хорошо знают только театралы, у нас в Афинах ставят пьесы Сухово-Кобылина (которого я так и не прочла), Маяковского, Гоголя тоже, само собой Чехова и Достоевского. Русскую литературу обожают как и русскую культуру. Ею здесь бесконечно восхищаются, чем я нагло пользуюсь и греюсь в лучах её славы, как Элен Безухова, гордо поводя плечами.. .
А теперь вторая часть вопроса.
Поздравление от Эмили Дикинсон для Эллы (или стих про Эллу? может так правильнее? эх, мы, иностранцы, путанный народ!)))) )
"Я на пуантах танцевать
Науки не прошла -
Но иногда веселья дух
Так во мне крылат -
Что - знай балета я азы -
Вся Труппа - побелев -
Глядела бы на мой полет -
А приму душит гнев.
Пусть в дымке газа и в цветах
Я к рампе не скольжу -
Пусть ножку в воздухе - легко -
Как Птица - не держу -
Пусть в пируэте не верчусь -
Чтоб ветер в пену сбить -
Пока меня не сдует прочь
Неистовое "бис" -
И пусть никто не знает -
Афиши не галдят -
Но танцем полон мой Театр -
Идет гала-спектакль. "
Элла, я вас очень люблю, ценю дружбу с вами как личную, так и просто общение на ответах. И страшно горжусь этой нашей с вами духовной близостью. Здоровья вам и энергии! и конечно, книг... Вот эту вот, обязательно!
мои поздравления с днем рождения!
Думаю, что бывших соотечественников не бывает,
где бы не жил человек, он дитя той страны, культуры,
где он вырос и сформировался,
и в современном мире, мы не чувствуем себя оторванными
от цивилизации в смысле прежней жизни.
Шалом из бат-яма,с уважением, А.