вам нравится Омар Хаяйм?

А мне нравится - и умением сжато высказать глубокую мысль, и отсутствием ханжества!

Не нравится и сам по себе, но ещё больше - из-за невероятного опошления, которому он подвергается уже второе столетие

Нравится, очень.

Чтоб мудро жизнь прожить знать надобно немало.
Два верныхправила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало ешь,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Не очень. Мне трудно дается восточная мудрость. Запад мне понятнее.

Конечно. Особенно это:
1. О мудрец, если бог дал тебе напрокат
Музыкантшу, вино, ручеёк и закат --
Не выращивай в сердце безумных желаний.
Если всё это есть -- ты безмерно богат.
И это очень полезно:
2. Над пьяным, над безумным ты, мудрый, не глумись.
И святостью наружной пред всеми не гордись.
Ты хочешь стать всех выше и всех преодолеть?
К тому, кто пал всех ниже, с любовию склонись.
Но:
3. О тайнах сокровенных невеждам не кричи.
И бисер знаний ценныхпред ними не мечи.
Будь скуп в речах и прежде взгляни, с кем говоришь.
Лелей свои надежды, нопрячь от них ключи.
Но самое-самое, конечно, это:
4. Чтоб мудро жить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть
И лучше будь один, чем вместе с кем попало!
Как же он может не нравиться, если он нерелигиозный святой! Но!
Есть книга с его дословным, не художественным переводом . Недавно вышла. Толстая и большого формата. Если Вы почитаете его подстроный перевод, Вы будете очень удивлены.. . Но это нормально, всегда так: % 80 - 90 -- заслуга поэтов-переводчиков.

нет

Вот этим НЕ нравится:
Всевышним создан для чего - не знаю:
Я предназначен аду или раю?
Вина, красавиц, лютни здесь желаю,
А рай, святоши. вам предоставляю.

Верующий, благочестивый человек знает, для чего его создал Бог. А циник и сладострастник будет называть порядочных людей святошами и жить в своё удовольствие, не заботясь о душе.
Поэзия Хайяма очень соответствует современному западному сознанию.
Не вижу особенной мудрости в его стихах.

Потом заговорил еще один горшок,
Что в стороне стоял, шершав и кривобок:
"Смеются надо мной, твердят, что я уродлив -
Так, значит, хорошо лепить Гончар меня не мог? "

Нравятся. In vino veritas.

То, что Бог нам однажды отмерит, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.
Не завидуй тому, кто силён и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе на прокат.
Согрешив, ни к чему себя адом стращать,
Стать безгрешным не надо, Хайам, обещать.
Для чего милосердному Богу безгрешный?
Грешник нужен Всевышнему-чтобы прощать.. .

Нравится. Особенно вот это

Ни от жизни моей, ни от смерти моей
Мир богаче не стал и не станет бедней.
Задержусь ненадолго в обители сей -
И уйду, ничего не узнавши о ней.

да очень нравится