подскажите название книги и/или автора

Может быть это Елена Картур "Эльф и вампир". Я правда сама не читала, но по аннотации похоже.

Елена Картур "Эльф и вампир"
Что делать, если тебя убило гигантской сосулькой? Ничего, ответит любой здравомыслящий человек, это конец. Но молодая художница Анастасия была с этим категорически не согласна. Она очень хотела жить, желательно долго, почти вечно.
Желание исполнилось, но весьма странным образом. И не беда, что при этом Настя оказалась в чужом мире и… в чужом теле. Не беда, что новое тело лет на десять моложе и не того пола, а уши весьма подозрительной эльфийской конфигурации.
То, что в этом мире водятся злобные некроманты и сумасшедший бог смерти, – тоже не беда. Всех побьем, чтобы жить не мешали! А вот что делать, если ты с первого взгляда влюбилась в вампира, который тебя иначе как «ушастиком» не называет? Не унывать, дурачиться от всей души и искать способ вернуть себе женское тело. Ибо нельзя же, в самом деле, терпеть такую несправедливость!

знаю книгу, где девушка попадает под поезд в метро, оказывается в другом мире и общается там с целой кучей эльфов, орков... ну и так далее, всё по законам жанра. Елена Петрова "Лейна". есть ещё уже изданное продолжение и одно написанное частично ( главы висят на Самиздате)