как вы понимаете строки"Становясь на горло собственной песни"

"Поет", то есть пишет в случае литератора, не то, что хочется, не то, к чему душа лежит; заставляет себя писать то, что велят ему идеологические соображения.
Маяковский был великолепным лириком. Его ранние стихи и поэмы - очень сильные - шли от его личности. Приняв большевистскую идеологию, М. написал много лживых стихов, агиток: "О людях Кузнецка", "О литейщике Козыреве", поэмы "Хорошо" и "В. И. Ленин", рекламные листки и пр. Формально сделанные мастерски, они обслуживали советскую власть и вели к внутреннему конфликту в душе поэта.

Наверно, правильно спрашивать не как МЫ понимаем, а что хотел сказать Маяковский.
Эти слова - из первого вступления в поэму «Во весь голос» :

И мне агитпроп в зубах навяз,
и мне бы строчить романсы на вас, —
доходней оно и прелестней.
Но я себя смирял, становясь
на горло собственной песне.

То есть - писал не то, что пелось, не то, что, как другие поэты считают, Бог в уши вкладывает, а то, что требовалось агитпропу, то есть - отделу агитации и пропаганды при ЦК. Он это делал от чистого сердца, считал, что так велит время. Пастернак, очень высоко чтивший поэтический дар Маяковского, написал ему на подаренной книге "Сестра моя, жизнь":

Вы заняты нашим балансом.
Трагедией ВСНХ,
Вы, певший Летучим голландцем
Над краем любого стиха <…>
Я знаю, ваш путь неподделен,
Но как вас могло занести
Под своды таких богаделен
На искреннем вашем пути?

Для людей, любивших (и любящих) лирику Маяковского, он, как поэт, после этого "наступания" и кончился. Для других, ценящих в нем не лирика, а трибуна революции, именно с этого и начался. Поэтому и спорят о нем до сих пор, никак успокоиться не могут.

встаньте на горло собственной шеи и попойте в полный голос - узнаете, каково было Маяку

переступая через себя, жертвуя принципами ради достижения цели

это значит, что иногда человек изменяет своим принципам, песня здесь подразумевает жизненную позицию человека, его мнение, но иногда нам приходится действовать вопреки

Хах, я тоже хотела задать этот вопрос)