Данте Алигьери. Вопрос, конечно по "Божественной комедии".

Данте Алегери написал эту книгу во времена Возрождения (14-15ст.), в это время были популярные идеи античного мир, поэтому Алегери ввёл образы древних философов, если вы заметили то почти все они в Аду только за то что не были христианами.
Теперь насчёт названия, Данте когда написал эту книги то просто назвал "Комедия", потом спустя более век один из классиков (извиняюсь, но не помню кто именно) прочитав эту Комедию дал ей такую характеристику "божественная" в результате её начали именовать именно как "Божественная комедия".

Эпоха Возрождения проникнута интересом к дохристианскому миру, его литературе и искусстве. Данте, стоявший у истоков Ренессанса, отразил этот интерес в своей поэме. Увы, они же у него все в Аду! Но не мог же он забыть об их существовании совсем.

Если в название есть слово "божественная" это еще не значит, что это чисто христианская литература! Данте увлекался схоластической философией и идеями гуманизма...

Это вольности автора. Создавая Ад в своем понимании, Алигьери опирался на многочисленные источники (на своих любимых античных авторов) . Образы перекочевали в произведение Алигьери и гармонично вписались в тамошний Ад. На сколько я помню, в Чистилище и Раю персонажей из греческой мифологии не было.
Надо понимать, что в ту эпоху позднего средневековья, опыт античности был важным звеном в творчестве многих писателей.
В общем, если говорить совсем уж просто: Данте вот так захотелось. :-) Никакого скрытого смысла в этом нет.