Литература
составить стих на русском помогите)внутри
This is the season When snowdrops bloom, When nobody likes To be in this room. Bids are in the tree tops Flying here and there Everything is growing Spring is everywhere This is the season When birds make their nests. This is the season We all like best. Flowers are in garden Butterflies are there Flying round the blossoms Spring is everywhere.
Murat Umurzakov
1 553
Пришпа весна,
Подснежник рвется к свету,
Из дома выбегу,
Чтобы обнять планету.
Запели птицы,
Позабыв простуду,
Растет трава,
Весна проникла всюду.
Пернатые летают,
Ищут пару,
Боец бесхвостый,
Всем уж задал жару.
Его сосед,
Давно нашел подругу,
Вблизи гнезда
Летает он по кругу.
Палитрой яркой
Бабочки гордятся
И на цветы
Прекрасные садятся.
К союзам вечным
Рвется всё живое,
Где ж ты, мой друг?
Не ищешь ли покоя?
Подснежник рвется к свету,
Из дома выбегу,
Чтобы обнять планету.
Запели птицы,
Позабыв простуду,
Растет трава,
Весна проникла всюду.
Пернатые летают,
Ищут пару,
Боец бесхвостый,
Всем уж задал жару.
Его сосед,
Давно нашел подругу,
Вблизи гнезда
Летает он по кругу.
Палитрой яркой
Бабочки гордятся
И на цветы
Прекрасные садятся.
К союзам вечным
Рвется всё живое,
Где ж ты, мой друг?
Не ищешь ли покоя?
Наверно все-таки не Bids, а birds на вершинах деревьев - летают туда-сюда?
Перевести - нет проблемы (надеюсь, что и для Вас) , а вот "составить стих " невозможно: стихи не составляют, как кубики, а сочиняют.
Поэтический перевод - трудное занятие для людей, имеющих поэтический дар и прекрасно знающих оба языка. Этим занимались Пушкин и Лермонтов, Пастернак и Маршак и много других талантливых людей.
Перевести - нет проблемы (надеюсь, что и для Вас) , а вот "составить стих " невозможно: стихи не составляют, как кубики, а сочиняют.
Поэтический перевод - трудное занятие для людей, имеющих поэтический дар и прекрасно знающих оба языка. Этим занимались Пушкин и Лермонтов, Пастернак и Маршак и много других талантливых людей.
Татьяна Петрова
86 241
короче, все умерли (((
Напиши мне подстрочник, шоб не мучался с переводом. Отвечу стих за 5 минут.
Напиши мне подстрочник, шоб не мучался с переводом. Отвечу стих за 5 минут.
Евгений Метешкин
12 947
Это - сезон
Когда подснежники цветут,
Когда никому не нравится
Быть в этой комнате.
Предложения находятся в вершинах дерева
Полет тут и там
Все растет
Весна всюду
Это - сезон
Когда птицы делают свои гнезда.
Это - сезон
Всем нам нравится лучше всего.
Цветы находятся в саду
Бабочки там
Кружась расцветы
Весна всюду.
Когда подснежники цветут,
Когда никому не нравится
Быть в этой комнате.
Предложения находятся в вершинах дерева
Полет тут и там
Все растет
Весна всюду
Это - сезон
Когда птицы делают свои гнезда.
Это - сезон
Всем нам нравится лучше всего.
Цветы находятся в саду
Бабочки там
Кружась расцветы
Весна всюду.
Похожие вопросы
- составьте стих плиз, с поздравлением 23 февраля, для тех кто прогнозирует матчи?
- Как написать стих? Как написать стих про учительницу? Помогите! Учительница по русскому языку и литературе.
- Нужен перевод стиха на русский язык. Помогите пожалуйста:) Автор стиха Jan Twardowski
- стихи о русском народе
- Помогите пожалуйста литературно написать этот текст, в рифму или как получится, короче составить стих!
- помогите составить стих по первой строчке. вот она эта строчка: Листок оторвался от ветки родимой...
- Стихи о русском слове!
- помогите составить стих про воду
- Помогите составить стих про Хеллоуин Со словами : крик-дневник, свечи-печи.
- Кто знает автора перевода и продолжение знаменитых стихов Франтишека Грубина? Текст внутри
Когда ярко подснежник белеет,
Когда дома уже не до сна,
Когда в кронах восток розовеет
Это время зовется весна,
Зов любви бросил птиц ставить гнезда
Все в цвету, жизнь по новой красна,
И влюбиться еще раз не поздно.
Это время зовется начало,
Это время весны и любови,
И бурлит, рвет мотор от причала
И бурления чувства и крови.
Буйство цвета в саду и окрест,
И стрекозы и бабочки тут,
Светит жаркое солнце с небес
От рассвета.
Скажи, что я крут?